偶作

宋 · 杨亿

译文

翘车蕊佩谒明光,禁籞多年费稻粱

翘车蕊佩乘车谒见明光之殿,禁苑之中多年消耗稻粱之禄

祗羡泥涂龟曵尾,翻嫌雾雨豹成章

只羡泥涂之中龟曳尾而行的自由,翻嫌雾雨之中豹成文章的出仕

鸣鸠春{壳几=子}先畴废,寒蝶秋菘老圃荒

鸣鸠春日先人之田已经荒废,寒蝶秋菘老菜园也已荒凉

归计未成芳节晚,更忧禽鹿顿缨狂

归隐之计未成芳节已晚,更忧禽鹿挣脱缰绳放纵不羁

赏析

题解
此诗写仕隐矛盾,写翘车蕊佩谒明光与禁籞多年费稻粱的乘车谒帝与多年食禄写仕途,又以只羡泥涂龟曳尾与翻嫌雾雨豹成章的只羡龟曳尾与翻嫌豹成章写向往隐逸,再以鸣鸠春子先畴废与寒蝶秋菘老圃荒的先畴已废与老圃已荒写田园荒芜,末以归计未成芳节晚与更忧禽鹿顿缨狂的归计未成与禽鹿顿缨写归隐之难。

逐句解读
「翘车蕊佩谒明光,禁籞多年费稻粱」:翘车蕊佩谒见明光殿,禁苑之中多年费了稻粱。翘车指高车,蕊佩指花饰佩饰,明光指明光殿,禁籞指皇家苑囿。

「祗羡泥涂龟曵尾,翻嫌雾雨豹成章」:只羡泥涂之中龟曳尾而行,翻嫌雾雨之中豹成文章。龟曳尾用《庄子》龟曳尾涂中之典,豹成章用豹雾隐而毛成文之典。

「鸣鸠春{壳几=子}先畴废,寒蝶秋菘老圃荒」:鸣鸠春日先畴已废,寒蝶秋菘老圃已荒。先畴指先人之田,老圃指老菜园。

「归计未成芳节晚,更忧禽鹿顿缨狂」:归计未成芳节已晚,更忧禽鹿顿缨而狂。顿缨指挣脱缰绳。

艺术手法
全诗写仕隐矛盾,以翘车谒明光与多年费稻粱开篇写仕途的荣耀与食禄的惭愧,以只羡龟曳尾与翻嫌豹成章写向往隐逸与嫌恶出仕,以先畴已废与老圃已荒写田园的荒芜,以归计未成芳节晚与更忧禽鹿顿缨狂收束写归隐不得与担忧放纵的矛盾。全诗用典精切,格调清苦而深沉。

总体评价

相关诗词