欧阳使者监和州军

宋 · 杨亿

译文

新剖牙璋出护军

新领牙璋兵符出任护军之职

使车归养指江𣸣

使者的车驾归养指向江边

彩衣楚国老莱子

如同楚国穿彩衣娱亲的老莱子

白首长安万石君

又如长安白发万石君石奋

虎眼波狂征棹急

虎眼般狂涌的波涛中征船急行

鲈鱼鲙美寿杯醺

鲈鱼脍味美,寿杯中酒意微醺

东南极目无氛祲

极目东南望去,没有战乱的凶气

不假横戈看阵云

不必横执戈矛去观看战阵云气

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人归养之作,描写友人归养的荣耀与沿途的风景。诗中新剖牙璋与使车归养写友人的出镇与归养,彩衣老莱子与白首万石君写友人的孝行与家世,虎眼波狂与鲈鱼脍美写旅途的急流与美食,末以东南无氛祲与不假横戈写天下太平。

逐句解读
「新剖牙璋出护军」——新剖开牙璋出任护军。

「使车归养指江𣸣」——使车归养指向江边。

「彩衣楚国老莱子」——彩衣楚国老莱子,用老莱子彩衣娱亲的典故。

「白首长安万石君」——白首长安的万石君,用石庆万石的典故。

「虎眼波狂征棹急」——虎眼般的波涛狂涌征棹急行。

「鲈鱼鲙美寿杯醺」——鲈鱼脍美寿杯微醺。

「东南极目无氛祲」——东南极目无战氛。

「不假横戈看阵云」——不用横戈看阵云。

艺术手法
全诗以七律送别友人归养,从出镇到归养到孝行到风景到太平,层次分明。首联以新剖牙璋与使车归养写友人的出镇与归养,牙璋是将军的信物,归养是奉养双亲;颔联以彩衣老莱与白首万石写友人的孝行与家世,老莱子彩衣是孝道的典范,万石君是家世的荣耀;颈联以虎眼波狂与鲈鱼脍美写旅途的急流与美食,急流征棹是旅途的紧张,鲈鱼脍美是归乡的美食;尾联以东南无氛与不假横戈写天下太平,无战氛是太平的景象,不假横戈是不需要战斗。全篇格调清雅昂扬,以友人归养的荣耀与天下太平交织,写出了对友人的祝福。

总体评价
此诗送别友人归养,格调清雅昂扬。

「东南极目无氛祲,不假横戈看阵云」写天下太平最为从容。全诗以归养与太平交织,意境开阔。

相关诗词