偶书

宋 · 杨亿

译文

朱轮远守未成欢,薄宦令人意渐阑。

乘朱轮车远守边地未能形成欢愉,微薄的官职令人心意渐渐阑珊。

郡阁政清慵按吏,乡园路近欲休官。

郡阁中政务清简懒得考核吏员,乡园路近想要辞官归去。

梅花遶槛惊春早,布水当檐觉夏寒。

梅花绕着栏杆让人惊觉春天来得早,瀑布水在屋檐前让人感到夏天的寒意。

已是三年不闻问,何如归去把鱼竿。

已经是三年没有得到朝廷的消息,不如回去手握鱼竿垂钓。

赏析

题解
此诗为杨亿任地方官三年后所作,表达对地方官职的厌倦和归隐之念。诗中朱轮远守与薄宦意阑写仕途之苦,郡阁政清与乡园路近写闲适之愿,梅花布水写地方风物,末以三年不闻问和归去把鱼竿作结,归隐之意坚决。

逐句解读
「朱轮远守未成欢」——乘朱轮车远守边地未能形成欢愉。

「薄宦令人意渐阑」——微薄的官职令人心意渐渐阑珊。

「郡阁政清慵按吏」——郡阁中政务清简懒得去考核吏员。

「乡园路近欲休官」——乡园路近想要辞官归去。

「梅花遶槛惊春早」——梅花绕着栏杆让人惊觉春天来得早。

「布水当檐觉夏寒」——瀑布水在屋檐前让人感到夏天的寒意。

「已是三年不闻问」——已经是三年没有得到朝廷的消息。

「何如归去把鱼竿」——不如回去手握鱼竿垂钓。

艺术手法
全诗以七律写归隐之念,四联层层推进。首联以朱轮远守与薄宦意阑写仕途之苦,未成欢与意渐阑形成递进;颔联以郡阁政清与乡园路近写归隐的条件,政清慵吏是闲适的基础,路近休官是归隐的便利;颈联以梅花绕槛与布水当檐写地方风物,惊春早与觉夏寒写时间的流逝与环境的感受;尾联以三年不闻问与归去把鱼竿作结,前句写与朝廷的疏离,后句写归隐的决心。全篇结构工整,情感真挚,以梅花布水的地方风物反衬归隐之念,以三年不闻的疏离强化归隐之决。

总体评价
此诗以七律写归隐之念,情感真切。

「已是三年不闻问,何如归去把鱼竿」以直白的语言表达归隐决心,不加雕饰而感人至深。全诗风格清朴,情感真挚,是杨亿归隐诗中的直率之作。

相关诗词