偶怀

宋 · 杨亿

译文

银砾飞晴霰,兰英湛冻胶。

银色冰粒如同晴天飞雪,兰花花瓣浸在冻结的露水中。

年光侵葆髪,春恨寄云袍。

岁月侵蚀了保养的头发,春天的愁恨寄托在云袍之上。

燕重衔泥远,鸿惊避弋高。

燕子沉重地衔泥飞向远处,鸿雁惊恐地高飞躲避箭弋。

平生林壑志,误佩吕虔刀。

平生怀有归隐山林沟壑的志向,却误佩了吕虔所赠的宝刀而入了仕途。

赏析

题解
此诗写冬日感怀,写银砾飞晴霰与兰英湛冻胶的晴日飞霰与兰英冻胶写冬日景象,又以年光侵葆发与春恨寄云袍的年光侵发与春恨寄袍写衰老与愁苦,再以燕重衔泥远与鸿惊避弋高的燕重衔泥与鸿惊避弋写鸟类避险,末以平生林壑志与误佩吕虔刀的林壑之志与误佩吕刀写志向与现实的矛盾。

逐句解读
「银砾飞晴霰,兰英湛冻胶」:银砾般晴霰飞舞,兰英浸在冻胶之中。银砾指雪粒,兰英指兰花的精华。

「年光侵葆髪,春恨寄云袍」:年光侵逼葆发,春恨寄于云袍。葆发指浓密的头发,云袍指华美的衣袍。

「燕重衔泥远,鸿惊避弋高」:燕子重衔泥远飞,鸿雁惊避弋箭飞高。避弋指躲避箭射。

「平生林壑志,误佩吕虔刀」:平生有林壑之志,误佩吕虔之刀。吕虔刀用吕虔赠刀之典,指误入仕途。

艺术手法
全诗写冬日感怀,以银砾晴霰与兰英冻胶开篇写冬日的景象,以年光侵发与春恨寄袍写时间的侵蚀与愁苦的寄托,以燕重衔泥与鸿惊避弋写本能的趋避,以平生林壑志与误佩吕虔刀收束写隐逸之志与误入仕途的矛盾。全诗五言简洁,格调清冷而含蓄。

总体评价

相关诗词