明皇

宋 · 杨亿

译文

玉牒开观检未封,鬬鸡三百远相从。

玉牒打开阅览尚未封存,三百斗鸡之徒远道相随。

紫云度曲传浮世,白石标年凿半峰。

紫云度曲传遍浮世,白石标年开凿半座山峰。

河朔叛臣惊舞马,渭桥遗老识真龙。

河朔叛臣惊扰了舞马,渭桥遗老识得真龙天子。

蓬山钿合愁通信,回首风涛一万重。

蓬山钿盒愁于传递音信,回首间风涛万里重重阻隔。

赏析

题解
此诗咏唐玄宗旧事,写玉牒开观检未封与斗鸡三百远相从的开观玉牒与斗鸡三百写玄宗封禅与斗鸡之戏,又以紫云度曲传浮世与白石标年凿半峰的紫云度曲与白石标年写盛唐气象,再以河朔叛臣惊舞马与渭桥遗老识真龙的河朔叛臣与渭桥遗老写安史之乱,末以蓬山钿合愁通信与回首风涛一万重的蓬山钿合与风涛万重写马嵬之恨。

逐句解读
「玉牒开观检未封,鬬鸡三百远相从」:玉牒开观检视未封,斗鸡三百只远相跟从。玉牒指封禅玉牒,斗鸡三百指玄宗好斗鸡之戏。

「紫云度曲传浮世,白石标年凿半峰」:紫云度曲传于浮世,白石标年凿开半峰。紫云度曲指玄宗制曲,白石标年指刻石纪年。

「河朔叛臣惊舞马,渭桥遗老识真龙」:河朔叛臣惊走了舞马,渭桥遗老认出了真龙。舞马指玄宗舞马之戏,安史之乱后散失,叛臣见之而惊。

「蓬山钿合愁通信,回首风涛一万重」:蓬山钿合愁于通信,回首风涛一万重。蓬山钿合用杨贵妃蓬莱钿合之典,风涛一万重写马嵬之恨。

艺术手法
全诗咏唐玄宗旧事,以玉牒未封与斗鸡三百开篇写盛唐的封禅与游乐,以紫云度曲与白石标年写盛唐的文艺与气象,以河朔叛臣与渭桥遗老写安史之乱的转折,以蓬山钿合与风涛万重收束写马嵬之恨的深远。全诗由盛而衰,用典精切,格调感慨而深沉。

总体评价

相关诗词