明德皇太后挽歌词五首 其一

宋 · 杨亿

译文

母仪垂二纪,坤顺翊玄功。

母仪天下延续了二十四年,柔顺之德辅佐了帝王的伟业。

望断苍梧野,尊归长乐宫。

望断苍梧之野,尊灵归于长乐宫。

金涂烘晓日,椒壁起香风。

金色涂饰烘托着朝阳,椒房墙壁飘起香风。

奄忽违尘世,攀号泣舜瞳。

忽然离开了尘世,攀附号哭泪如舜帝之双瞳。

赏析

题解
此诗悼念皇后或太后,写其母仪天下二纪之久与坤顺翊赞玄功的德行,又以望断苍梧与尊归长乐的丧仪写其离世,再以金涂晓日与椒壁香风的宫廷景象写其生前尊荣,末以违尘世与泣舜瞳的天子哀痛收束。

逐句解读
「母仪垂二纪,坤顺翊玄功」:母仪天下垂二十四年,坤顺之德翊赞天子的玄功。二纪指二十四年,坤顺指后妃之德。

「望断苍梧野,尊归长乐宫」:望断苍梧之野如舜帝南巡不返,尊归长乐宫中。苍梧用舜帝崩于苍梧之野之典,长乐宫为太后所居。

「金涂烘晓日,椒壁起香风」:金涂装饰烘托着晓日,椒壁中升起香风。金涂指宫中金饰,椒壁指椒房中的墙壁。

「奄忽违尘世,攀号泣舜瞳」:忽然辞违了尘世,天子攀号哭泣如舜帝悲痛。舜瞳指天子(如舜帝)的眼睛。

艺术手法
全诗以悼念皇后或太后为主题,将母仪之德、丧仪之哀、宫廷之荣与天子之痛逐层推进。颔联以苍梧野与长乐宫对举,以舜帝之崩的典故与太后之宫的现实并提。颈联以金涂晓日与椒壁香风对举,以宫廷的华美写其生前的尊荣。尾联以违尘世与泣舜瞳收束,将皇后的离世与天子的哀痛合为一体,格调庄重而悲怆。

总体评价

相关诗词