明德皇太后挽歌词五首 其五

宋 · 杨亿

译文

阃范留椒闼

闺范长留于椒房之中,

神游返玉清

神灵已遨游返回玉清仙境。

鱼灯照玄寝

鱼灯照亮了幽暗的灵寝,

骑吹咽重城

骑吹之声在重重城垣间呜咽。

运迫升仙日

命运迫近升仙之日,

人伤丧妣情

众人悲伤如丧慈母之情。

宫中旧长御

宫中昔日侍奉多年的女官,

行哭尽吞声

一路行走哭泣都极力吞声。

赏析

题解
此诗悼念太后,写其阃范留椒闼与神游返玉清的人间与仙界对比,又以鱼灯照玄寝与骑吹咽重城的丧仪写其身后之景,再以运迫升仙日与人伤丧妣情的天命与人事对比写其离世,末以宫中长御行哭吞声的深宫哀痛收束。

逐句解读
「阃范留椒闼,神游返玉清」:阃范留在椒房之中,神游返归玉清仙境。阃范指后妃的典范,椒闼指椒房,玉清指仙境。

「鱼灯照玄寝,骑吹咽重城」:鱼灯照着玄色灵寝,骑吹之声呜咽于重城之中。鱼灯指灵前的灯烛,骑吹指丧仪中的军乐。

「运迫升仙日,人伤丧妣情」:运数迫近了升仙之日,人们伤痛如丧慈母之情。丧妣指如丧母亲。

「宫中旧长御,行哭尽吞声」:宫中旧日的长御,行哭之时都吞声忍泪。长御指宫中的高级女官。

艺术手法
全诗以悼念太后为主题,将人间阃范与仙界神游、丧仪之景与升仙之期、天命之迫与人事之伤、深宫之痛逐层推进。首联以阃范留椒闼与神游返玉清对举,将人间的遗范与仙界的归去并提。颔联以鱼灯玄寝与骑吹重城对举,将灵寝的幽暗与丧仪的悲咽并提。颈联以运迫升仙日与人伤丧妣情对举,将天命的不可违与人事的悲痛并提。尾联以宫中长御行哭吞声收束,将最亲近之人的悲痛写得最为深切。

总体评价

相关诗词