明德皇太后挽歌词五首 其四

宋 · 杨亿

译文

世载河山誓

世代承袭河山般的誓约,

门无恩泽侯

家门却没有靠恩泽封侯之人。

公桑空茧馆

公桑之宫空余茧馆,

仙药阻蓬丘

仙药被阻于蓬莱仙山之外。

愍册藏幽壤

哀悯的册文深藏于幽暗的地下,

哀笳咽素秋

悲凉的胡笳在素秋中呜咽。

后宫彤管在

后宫中彤管之书记录犹在,

千古纪徽猷

千古铭记着她的美德功业。

赏析

题解
此诗悼念皇后,写其世载河山誓的家世与门无恩泽侯的清廉,又以公桑茧馆与仙药蓬丘的蚕桑与求仙写其职责与愿望,再以愍册幽壤与哀笳素秋的丧仪写其身后,末以后宫彤管与千古徽猷的史册纪念收束。

逐句解读
「世载河山誓,门无恩泽侯」:世世代代有河山之誓,门中却无恩泽侯。河山誓用汉代功臣与朝廷河山之誓之典,恩泽侯指凭外戚关系封侯者。

「公桑空茧馆,仙药阻蓬丘」:公桑空有茧馆,仙药受阻于蓬丘。公桑茧馆指皇后亲蚕之所,仙药蓬丘指求仙不遂。

「愍册藏幽壤,哀笳咽素秋」:愍册藏于幽壤之中,哀笳呜咽于素秋时节。愍册指追赠的册书,哀笳指丧礼中的乐器。

「后宫彤管在,千古纪徽猷」:后宫中彤管之记还在,千古流传纪载其徽猷美德。彤管指女史之笔,徽猷指美德。

艺术手法
全诗以悼念皇后为主题,将家世清廉、蚕桑仙药、丧仪悲怆与史册纪念逐层推进。首联以世载河山誓与门无恩泽侯对举,将家族的功勋与拒绝外戚特权的品格并提,是全诗最具政治意义的部分。颔联以公桑茧馆与仙药蓬丘对举,将蚕桑的职责与求仙的愿望并提。颈联以愍册幽壤与哀笳素秋对举,将册书的深藏与笳声的悲咽并提。尾联以后宫彤管与千古徽猷收束,将个人的美德转化为永恒的史册纪念。

总体评价

相关诗词