密直任学士知益州

宋 · 杨亿

译文

玉垒求贤牧,金门辍近臣。

玉垒山求取贤明的州牧,金门中停调了天子近臣。

龙荒使传远,鸡省命书新。

龙荒之地使者的传车遥远,中书省中新颁布了任命文书。

殿柱题名久,刀州入梦频。

殿柱上题名已很久远,益州之梦频繁入梦。

悬鱼喧旧政,叱驭继芳尘。

悬鱼的故事传扬着旧时的善政,叱驭而行继承先贤的美德。

珠履平原客,壶浆左蜀人。

如平原君门下食客三千,左蜀百姓箪食壶浆夹道迎接。

北堂牵远念,南诏抚殊邻。

北堂老母牵动远方的思念,南诏之地安抚着不同的邻邦。

宴榭峨眉雪,歌筵濯锦春。

宴饮台榭可以远眺峨眉积雪,歌筵之上欣赏濯锦江的春色。

乐章传辩士,卜肆访逋民。

音乐华章传遍善辩之士,占卜摊前访求逃亡的百姓。

幕府觞无筭,池塘思有神。

幕府中饮酒不计其数,池塘边的诗思如有神助。

知谁预交辟,空羡吐车茵。

不知有谁能被征召举荐,只能空自羡慕那位吐在车茵上的幸运人。

赏析

题解
此诗送人赴蜀地任郡守,写其从金门近臣出为蜀地贤牧的身份转变,又以龙荒使传与鸡省命书的出使与任命写其仕途,再以殿柱题名与刀州入梦的荣耀与期许写其前程,末以北堂远念与南诏殊邻的公私兼顾写其职责。

逐句解读
「玉垒求贤牧,金门辍近臣」:玉垒山求贤能的郡守,从金门调出近臣。玉垒指蜀地,金门指金马门即朝廷近侍。

「龙荒使传远,鸡省命书新」:龙荒之地的使传路远,鸡省(中书省)中新下命书。龙荒指边远之地,鸡省指中书省。

「殿柱题名久,刀州入梦频」:殿柱上题名已久,刀州之梦频繁出现。刀州用王濠梦三刀为益州刺史之典。

「悬鱼喧旧政,叱驭继芳尘」:悬鱼拒贿喧传着旧日善政,叱驭过险继承了芳尘遗风。悬鱼用羊续之典,叱驭用王尊之典。

「珠履平原客,壶浆左蜀人」:珠履如平原君门下的宾客,壶浆如左蜀百姓的犒劳。珠履用平原君之典,壶浆指百姓犒军。

「北堂牵远念,南诏抚殊邻」:北堂的母亲牵动远念,南诏的异族需要安抚。写公私两全的职责。

「宴榭峨眉雪,歌筵濯锦春」:宴榭上远望峨眉的雪景,歌筵上赏玩濯锦的春色。濯锦指成都锦江。

「乐章传辩士,卜肆访逋民」:乐章传于辩士之口,卜肆中访求隐逸之民。卜肆用严君平卖卜之典,逋民指隐士。

「幕府觞无筭,池塘思有神」:幕府中饮酒不计其数,池塘诗思如有神助。池塘思用谢灵运池塘生春草之典。

「知谁预交辟,空羡吐车茵」:不知谁能预列交辟之选,空自羡慕那吐车茵的宽容。吐车茵用丙吉吐车茵不罪之典,写宽厚待下。

艺术手法
全诗以五言排律的形式,将赴蜀任郡守的多个层面逐层展开。从朝廷任命到地方政务,从个人孝道到边疆安抚,从宴饮雅趣到幕府交辟,内容丰富而不杂乱。尤其宴榭峨眉雪,歌筵濯锦春一联,以峨眉雪与濯锦春对举,将蜀地的雄奇山水与繁华都市并提,写出了蜀地独特的人文地理。尾联以吐车茵的典故收束,将善政的期许蕴含其中。

总体评价

相关诗词