妹婿黄补下第归乡

宋 · 杨亿

译文

家风早占无双誉

家风早已赢得举世无双的声誉

乡荐曾居第一流

乡试推荐曾名列第一流

昆岭本期争片玉

本期望在昆山争夺那片美玉

庖刀谁料失全牛

谁料如庖丁解牛般技艺却意外失手落第

风尘不住梁王苑

在梁王苑中不能久留

烟水还依楚客舟

烟水茫茫还要依凭楚地客船归去

应负男儿四方志

应当怀有男儿志在四方的抱负

故园归去莫淹留

回到故园不要长久停留

赏析

题解
此诗为杨亿送别落第友人归乡之作,描写友人的才华与科举的失意。诗中家风无双与乡荐第一写友人的才华与科举成绩,昆岭片玉与庖刀全牛写友人的落第,风尘梁王苑与烟水楚客舟写友人的漂泊,末以男儿四方志与故园莫淹留写对友人的劝勉。

逐句解读
「家风早占无双誉」——家风早就占了无双的声誉。

「乡荐曾居第一流」——乡荐曾居于第一流。

「昆岭本期争片玉」——昆仑山本来期望争夺片玉。

「庖刀谁料失全牛」——庖丁的刀谁料到失去了全牛,用庖丁解牛的典故。

「风尘不住梁王苑」——风尘中不停留在梁王的苑囿。

「烟水还依楚客舟」——烟水中还是依傍着楚客的船。

「应负男儿四方志」——应该背负男儿四方的志向。

「故园归去莫淹留」——故园归去不要久留。

艺术手法
全诗以七律送别落第友人,从才华到失意到漂泊到劝勉,层次分明。首联以家风无双与乡荐第一写友人的才华与科举成绩,以昔日的荣耀对比今日的落第;颔联以昆岭片玉与庖刀全牛写友人的落第,昆岭争玉是期望落空,庖丁失牛是意外的失败;颈联以风尘梁王苑与烟水楚客舟写友人的漂泊,梁王苑是求仕的场所,楚客舟是漂泊的意象;尾联以男儿四方志与故园莫淹留写对友人的劝勉,四方志是远大的抱负,莫淹留是不要沉沦。全篇格调沉郁而含蓄,以友人的才华与落第对比,以漂泊与劝勉交织,写出了对友人的同情与期勉。

总体评价
此诗送别落第友人,格调沉郁含蓄。

「应负男儿四方志,故园归去莫淹留」写劝勉最为有力。全诗以才华与落第对比,情感真挚。

相关诗词