洛意

宋 · 杨亿

译文

蘅臯驻马独依依,寄恨微波带减围。

在长满香草的水岸边驻马停留,独自依依不舍,将幽恨寄托于微波之中,腰围日渐消减。

泪迹不成双玉筯,身轻谁赋六铢衣。

泪痕不能凝成两行如玉筷般的泪滴,身体轻瘦,有谁能为我赋写六铢衣的诗篇?

穿针静夜星榆出,摆手清晨雪絮飞。

静夜穿针引线,繁星如榆钱般闪烁而出,清晨挥手之际,柳絮如雪花纷飞。

目断风帘旧巢燕,新看先傍杏梁归。

望穿风帘寻找旧巢中的燕子,新燕已经最先依傍着杏梁飞回来了。

赏析

题解
此诗写春日闺怨,写蘅皋驻马独依依与寄恨微波带减围的驻马依依与寄恨带减写思念与消瘦,又以泪迹不成双玉箸与身轻谁赋六铢衣的泪不成双与身轻六铢写形容,再以穿针静夜星榆出与摆手清晨雪絮飞的夜穿针与晨飞絮写日常,末以目断风帘旧巢燕与新看先傍杏梁归的目断旧燕与新燕归梁写物是人非。

逐句解读
「蘅臯驻马独依依,寄恨微波带减围」:蘅皋驻马独自依依,寄恨于微波带减了腰围。蘅皋用洛神蘅皋之典,带减围用沈约腰瘦之典。

「泪迹不成双玉筯,身轻谁赋六铢衣」:泪迹不成双玉箸,身轻有谁赋六铢衣。双玉箸指双行泪,六铢衣指仙衣之轻。

「穿针静夜星榆出,摆手清晨雪絮飞」:穿针静夜星榆出现,摆手清晨雪絮飞舞。穿针用七夕穿针之俗,星榆指天上白榆星,雪絮指柳絮如雪。

「目断风帘旧巢燕,新看先傍杏梁归」:目断风帘旧巢之燕,新看先傍杏梁而归。写旧燕新归而人未归。

艺术手法
全诗写春日闺怨,以蘅皋驻马与带减围开篇写思念与消瘦,以泪不成双与六铢衣写形容的凄苦,以穿针星榆与摆手飞絮写日常的寂寞,以旧巢燕与杏梁归收束写物是人非的感慨。全诗格调凄美而含蓄。

总体评价

相关诗词