路学士知河中府

宋 · 杨亿

译文

一麾新自海滨还,又佩鱼符入故关。

刚从海滨任职归来,又佩戴鱼符进入旧时的关隘。

千里山河临剧郡,九天鸳鹭别通班。

千里山河面对着繁剧的郡府,朝廷鸳鹭班中辞别了同僚。

楼经往圣回清跸,路接边夷献白环。

楼阁曾有先帝驻跸的清道仪仗,道路连接着边疆夷族前来献上白环。

版籍素多田赋错,干戈初息羽书闲。

户籍册上向来人口众多田赋错杂,战事刚刚平息军中羽书也闲了下来。

从军上客雕龙藻,佐酒妖姬堕马鬟。

从军的宾客文采华美如雕龙,佐酒的歌姬梳着堕马髻。

更遣府公吟思发,中条新霁碧孱颜。

更惹得府公诗兴大发,中条山雨后新晴碧色参差秀美。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴河东任职之作,描写友人赴任的地点与使命。诗中一麾海滨还与又佩鱼符入故关写友人的转任,千里山河与九天鸳鹭写友人赴任的大郡与朝中的离别,楼经往圣与路接边夷写友人任地的历史与边防,版籍田赋与干戈羽书写友人任地的政务,从军雕龙与佐酒妖姬写友人的文武兼备,末以府公吟思与中条新霁写友人任地的风景。

逐句解读
「一麾新自海滨还」——一麾新近从海滨回来。

「又佩鱼符入故关」——又佩戴鱼符进入故关。

「千里山河临剧郡」——千里山河面临着事务繁剧的郡。

「九天鸳鹭别通班」——九天的鸳鹭离别通班的同僚。

「楼经往圣回清跸」——楼阁经过往圣皇帝回来时清道的车驾。

「路接边夷献白环」——道路连接着边夷来献白环,用虞舜时白环的典故。

「版籍素多田赋错」——版籍向来很多田赋交错。

「干戈初息羽书闲」——干戈刚刚停息羽书闲散。

「从军上客雕龙藻」——从军的上客有雕龙般的文采。

「佐酒妖姬堕马鬟」——佐酒的妖姬梳着堕马鬟。

「更遣府公吟思发」——更让府公诗兴大发。

「中条新霁碧孱颜」——中条山新雨初晴碧绿的山颜。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴河东任职,从转任到赴任到政务到风景,层次分明。首联以一麾海滨还与又佩鱼符入故关写友人的转任,海滨到故关是空间的转换;颔联以千里山河与九天鸳鹭写友人赴任的大郡与朝中的离别,剧郡的繁重与朝班的离别对比;颈联以楼经往圣与路接边夷写友人任地的历史与边防,往圣的巡幸与边夷的朝贡,一内一外;后段以版籍田赋与干戈羽书写友人任地的政务,从军雕龙与佐酒妖姬写友人的文武兼备;末以中条新霁写任地的风景。全篇格调庄重典雅,将赴任的使命与任地的风景交织,写出了对友人的期望与祝福。

总体评价
此诗送别友人赴河东,格调庄重典雅。

「从军上客雕龙藻,佐酒妖姬堕马鬟」写文武兼备最为生动。全诗以使命与风景交织,意境开阔。

相关诗词