龙图阁会宴应制

宋 · 杨亿

译文

册府藏书在紫微,退朝稽古助论思。

册府的藏书设在紫微宫中,退朝后考求古道有助于政论思虑。

中天召宴衢樽满,乙夜观文列象垂。

天子中天设宴街衢酒樽满满,深夜观览文籍星象罗列低垂。

彩鳯翩翻巢绮阁,灵龟夭矫冠金碑。

彩凤翩翩飞舞巢居于绮丽阁楼,灵龟矫健盘踞金碑顶端。

大风发唱群臣和,元首康哉庶绩熙。

大风歌起群臣齐声应和,君王康泰百业兴盛繁荣。

赏析

题解
此诗为册府藏书应制之作,歌颂皇家藏书的宏富与帝王文治的昌盛。诗中群玉、灵龟、大风等典故层层叠加,将册府比作天上的文府,将帝王比作开创文治的圣君,体现了杨亿对文治政治的理想。

逐句解读
「册府藏书在紫微」——册府(皇家藏书处)在紫微星所照的宫中。

「退朝稽古助论思」——退朝后考求古事以助论思,稽古为考求古事以资政。

「中天召宴衢樽满」——中天之上设宴,衢樽满溢,衢樽为传说中的公共酒器,象征天下共乐。

「乙夜观文列象垂」——乙夜(二更时分)观阅文籍,天上星象垂示。

「彩鳯翩翻巢绮阁」——彩凤翩翻飞舞筑巢于华美的楼阁。

「灵龟夭矫冠金碑」——灵龟矫健地背负金碑,指藏书处的石碑。

「大风发唱群臣和」——帝王以大风歌发唱,群臣应和,大风歌为汉高祖所作。

「元首康哉庶绩熙」——元首康健则众事兴盛,化用《尚书》「元首明哉,股肱良哉,庶事康哉」。

艺术手法
全诗以册府为中心,从空间到时间、从物质到精神层层展开。首联点明册府所在与功能,紫微星照宫中,稽古助思是册府的政治价值;颔联写册府的荣耀,中天设宴与乙夜观文,一天一人、一宴一学,帝王的重视与天命的眷顾并举;颈联以彩凤与灵龟写册府的祥瑞,彩凤巢阁喻文运昌盛,灵龟冠碑喻典籍永恒,对仗华美而寓意深远;尾联以大风歌和康哉之颂收束,将册府的文治功能升华到政治理想层面。全篇用典精切,紫微、衢樽、大风歌、康哉颂各有来历,将册府从藏书之所提升到治国之基的地位。

总体评价
此诗以册府藏书为主题,将典籍之富与文治之盛统一。彩凤巢阁与灵龟冠碑的对仗最为华美,大风歌与康哉颂的收束最为有力。全诗以典重之笔写文治之美,体现了杨亿对文治政治的理想与信心。

相关诗词