刘校理属疾

宋 · 杨亿

译文

北窗风劲雪云繁,移疾端居避世喧。

北窗寒风猛烈雪云密布,因病移居端坐避开世俗喧嚣。

载酒谁过杨子宅,张罗休署翟公门。

谁会载酒来拜访杨子之宅,门前张网就不必署名翟公之门。

多才最许飘飘气,少别还销黯黯魂。

多才之人最被称许飘飘仙气,短暂分别还是令人黯然销魂。

促尔徘徊忆真赏,远天新月照黄昏。

催促你徘徊回忆真挚的赏遇,远天新月照耀着黄昏暮色。

赏析

题解
此诗写冬夜怀友,写北窗风劲雪云繁与移疾端居避世喧的北窗劲风与移疾避世,又以载酒谁过杨子宅与张罗休署翟公门的谁过杨宅与休署翟门写无人来访,再多才最许飘飘气与少别还销黯黯魂的多才飘飘气与少别黯黯魂写友人才情与离愁,末以促尔徘徊忆真赏与远天新月照黄昏的徘徊忆赏与新月黄昏收束。

逐句解读
「北窗风劲雪云繁,移疾端居避世喧」:北窗风劲雪云繁密,移疾端居避开世喧。

「载酒谁过杨子宅,张罗休署翟公门」:载酒谁过扬雄之宅,张罗休署翟公之门。杨子宅用扬雄草玄之典,翟公门用翟公门可罗雀之典。

「多才最许飘飘气,少别还销黯黯魂」:多才最许飘飘之气,少别还销黯黯之魂。

「促尔徘徊忆真赏,远天新月照黄昏」:促尔徘徊忆起真赏,远天新月照着黄昏。

艺术手法
全诗写冬夜怀友,以北窗风劲与移疾避世开篇写冬日的闲居,以谁过杨宅与休署翟门写门庭的冷落,以多才飘飘与少别黯魂写友人的才情与离别的愁苦,以徘徊忆赏与新月黄昏收束写对友人的思念与黄昏的清冷。全诗用典精切,格调清冷而深情。

总体评价

相关诗词