留题张彝宪池亭

宋 · 杨亿

译文

潇洒危亭枕碧池,昔年飞盖此追随。

潇洒的高亭枕靠在碧池旁,昔年曾乘车盖在此追随。

正逢五彩承颜日,兼是三荆并秀时。

正逢五彩斑斓侍奉尊亲的日子,又是三荆同根并秀的时节。

夜坐不知银汉没,春游长诉玉杯迟。

夜间闲坐不知银河已没,春日出游常嫌玉杯传得太慢。

如今罢郡重登赏,喜见扶风旧白眉。

如今卸去郡守之职重登此亭赏玩,欣喜见到扶风旧日的白眉长者。

赏析

题解
此诗为杨亿罢郡后重登旧日亭台之作,回忆昔日的欢聚与感叹时光的流逝。诗中潇洒危亭与昔年飞盖写亭台之景与旧日之游,五彩承颜与三荆并秀写昔日的美好,夜坐银汉与春游玉杯写当时的欢乐,末以罢郡重登与扶风白眉写重逢之喜。

逐句解读
「潇洒危亭枕碧池」——潇洒的高亭枕靠着碧绿的池水。

「昔年飞盖此追随」——往年飞驰车盖在此追随。

「正逢五彩承颜日」——正逢五彩的衣服承欢父母之日。

「兼是三荆并秀时」——同时也是三荆(兄弟)并秀之时。

「夜坐不知银汉没」——夜晚坐饮不知道银河已经沉没。

「春游长诉玉杯迟」——春游时常抱怨玉杯传递太慢。

「如今罢郡重登赏」——如今罢去郡守重新登临赏玩。

「喜见扶风旧白眉」——高兴地见到扶风旧日白眉(最优秀的人),白眉指马良,喻杰出人才。

艺术手法
全诗以重登旧亭为主题,在回忆与现实的对比中展开。首联以潇洒危亭与昔年飞盖写空间与时间的交汇,亭台犹在而时光已逝;颔联以五彩承颜与三荆并秀写昔日的美好,孝亲与兄弟之乐并举;颈联以夜坐银汉没与春游玉杯迟写当时的沉醉与欢乐,不知银汉没写夜饮之深,长诉玉杯迟写宴饮之急;尾联以罢郡重登与喜见白眉写重逢之喜,从回忆回到现实。全篇以昔盛今衰的对比为基调,但末联的喜见白眉又为全诗增添了重逢的欣慰,使悲伤中含有一丝温暖。

总体评价
此诗重登旧亭,在回忆与现实的对比中展开。

「夜坐不知银汉没,春游长诉玉杯迟」写昔日欢乐最为生动,沉醉之情跃然纸上。末以「喜见扶风旧白眉」的欣慰收束,在时光的感伤中注入重逢的喜悦,情感丰富而真实。

相关诗词