刘太丞仲宣归华山

宋 · 杨亿

译文

早年通籍苍龙阙,近日移家仙掌峰。

早年便入仕通籍于苍龙门阙,近日将家迁往华山仙掌峰下。

方朔上书殊未报,平津开阁杳难逢。

如东方朔上书迟迟未获回复,如平津侯开阁求贤却杳然难遇。

骚人章句多怀古,陶令田园且养慵。

骚人赋诗章句多含怀古之情,效仿陶渊明归田园姑且养此疏懒之性。

近郭离筵黄叶满,旧山归路白云重。

城郊的送别筵席上黄叶铺满,回旧山的归路被层层白云遮掩。

洪崖饵术修丹灶,叔夜援琴对酒钟。

如洪崖先生服食苍术修炼丹灶,如嵇康抚琴面对酒盅。

应待輭轮征入觐,受厘前席始从容。

应等待朝廷以安车征召入朝觐见,受赐坐于前席才能从容应对。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人归乡之作,描写友人的仕途与归隐。诗中早年通籍与近日移家写友人的仕途与归隐,方朔上书与平津开阁写友人的上书与求见,骚人怀古与陶令养慵写友人的诗文与隐居,近郭离筵与旧山归路写送别与归途,洪崖饵术与叔夜援琴写友人的修仙与弹琴,末以輭轮征觐与受厘从容写对友人再被征召的期望。

逐句解读
「早年通籍苍龙阙」——早年通籍于苍龙阙。

「近日移家仙掌峰」——近日移家到仙掌峰。

「方朔上书殊未报」——东方朔上书还未得回复。

「平津开阁杳难逢」——公孙弘开阁招贤杳然难逢。

「骚人章句多怀古」——骚人的章句多怀古意。

「陶令田园且养慵」——陶渊明的田园姑且养慵。

「近郭离筵黄叶满」——近郭的离筵黄叶满地。

「旧山归路白云重」——旧山归路白云重重。

「洪崖饵术修丹灶」——洪崖先生服食术草修丹灶。

「叔夜援琴对酒钟」——嵇叔夜弹琴对着酒钟。

「应待輭轮征入觐」——应该等待蒲轮安车征召入觐。

「受厘前席始从容」——受厘前席才能从容。

艺术手法
全诗以七律送别友人归乡,从仕途到归隐到送别到修仙到期望,层次分明。首联以早年通籍与近日移家写友人的仕途与归隐,苍龙阙是朝中,仙掌峰是山中;颔联以方朔上书与平津开阁写友人的上书与求见,东方朔与公孙弘都是汉代的典故;颈联以骚人怀古与陶令养慵写友人的诗文与隐居,骚人与陶令是两种文人的生活方式;后段以近郭离筵与旧山归路写送别与归途,黄叶与白云是秋天的景象;末以洪崖饵术与叔夜援琴写友人的修仙与弹琴,以輭轮征觐与受厘从容写对友人再被征召的期望。全篇格调清雅含蓄,以友人的仕途与归隐交织,写出了送别的深情与对友人再被征召的期望。

总体评价
此诗送别友人归乡,格调清雅含蓄。

「应待輭轮征入觐,受厘前席始从容」写对友人再被征召的期望最为恳切。全诗以仕途与归隐交织,情感含蓄。

相关诗词