留别

宋 · 杨亿

译文

梦笔山前君别我,下沙桥上我思君。

在梦笔山前你与我告别,在下沙桥上我思念着你。

黄昏更过西阳岭,满目青山与白云。

黄昏时分又越过西阳岭,满眼望去尽是青山与白云。

赏析

题解
此诗写送别友人,写梦笔山前君别我与下沙桥上我思君的梦笔山前别与下沙桥上思写离别与思念,又以黄昏更过西阳岭与满目青山与白云的黄昏过岭与满目青山白云写沿途之景。

逐句解读
「梦笔山前君别我,下沙桥上我思君」:梦笔山前你告别了我,下沙桥上我思念着你。梦笔山用江淹梦笔生花之典。

「黄昏更过西阳岭,满目青山与白云」:黄昏时分更过西阳之岭,满目是青山与白云。写别后途中的景色。

艺术手法
全诗写送别友人,以梦笔山前别与下沙桥上思开篇写离别与思念的往复,以黄昏过岭与满目青山白云收束写别后旅途的壮美与孤独。全诗极短,仅四句二十八字,语言朴素而情感真挚,格调清新而自然。

总体评价

相关诗词