灵岳

宋 · 杨亿

译文

灵岳标真牒,孤峰入紫氛。

灵秀的山岳标刻着真仙的符牒,孤峰直入紫色的云气之中。

藤萝暗仙穴,猿鸟骇人群。

藤萝遮暗了仙人的洞窟,猿猴飞鸟惊骇于人群的到来。

白道千年在,县流万壑分。

白色山道千年犹在,悬瀑飞流分入万道沟壑。

汉坛秋藓驳,曾祀武夷君。

汉代祭坛上秋苔斑驳,曾经在此祭祀过武夷君。

赏析

题解
此诗写武夷山,写灵岳标真牒与孤峰入紫氛的灵岳真牒与孤峰紫氛写武夷山的灵异,又以藤萝暗仙穴与猿鸟骇人群的藤萝暗穴与猿鸟骇人写山中的幽深,再以白道千年在与县流万壑分的白道千年与悬流万壑写山中的古迹与瀑布,末以汉坛秋藓驳与曾祀武夷君的汉坛藓驳与曾祀武夷君写历史遗迹。

逐句解读
「灵岳标真牒,孤峰入紫氛」:灵岳标示真牒,孤峰直入紫色云氛。真牒指道教真仙牒籍,紫氛指紫色云气。

「藤萝暗仙穴,猿鸟骇人群」:藤萝遮暗了仙穴,猿鸟惊骇于人群。

「白道千年在,县流万壑分」:白道千年犹在,悬流万壑分流。白道指山中白色的山路,县流即悬流瀑布。

「汉坛秋藓驳,曾祀武夷君」:汉坛之上秋藓斑驳,曾经祭祀武夷君。武夷君指武夷山的山神。

艺术手法
全诗写武夷山,以灵岳真牒与孤峰紫氛开篇写武夷山的灵异与高耸,以藤萝暗仙穴与猿鸟骇人群写山中的幽深与野性,以白道千年与悬流万壑写山中古迹的悠久与瀑布的壮观,以汉坛秋藓驳与曾祀武夷君收束写历史遗迹的斑驳与祭祀的古老。全诗格调清远而庄严。

总体评价

相关诗词