梁四谏议知凤翔府

宋 · 杨亿

译文

几日银台阅副封,岐阳西顾委秦中

几天前还在银台司审阅副封奏章,如今西顾岐阳委以秦中的重任

函关叱驭经天险,豳国闻鸡接土风

在函谷关叱驭驾车经过天险之地,在豳国之地闻鸡鸣而感受当地风土

云幕杯盘三省近,星邮章奏九门通

云幕中杯盘交错的宴席邻近三省,星夜邮递的章奏通过九门直达朝廷

下车卧理应无事,莫遣融樽酒暂空

到任后卧而理政应该没有太多事务,不要让孔融般的酒樽暂时空着

赏析

题解
此诗送人赴关中任职,写其从银台阅封的近侍之职转赴岐阳秦中的地方重任,又以函关天险、豳国土风写关中形势,末以下车卧理的期许与不使酒空的劝慰收束,情意殷切。

逐句解读
「几日银台阅副封,岐阳西顾委秦中」:几天前还在银台司审阅副封奏章,如今西顾岐阳委以秦中重任。银台司掌管公文收发,副封指奏章副本;岐阳在今陕西岐山之南,秦中指关中地区。

「函关叱驭经天险,豳国闻鸡接土风」:在函谷关叱驭经过天险,在豳国之地闻鸡鸣而接当地风土。叱驭用王尊叱驭过险之典,写赴任之勇;豳国指古豳地(今陕西彬县),闻鸡指当地风习。

「云幕杯盘三省近,星邮章奏九门通」:云幕中杯盘交错的宴席邻近三省,星夜邮递的章奏通过九门直达。三省指中书、门下、尚书三省,九门指宫城之门,写其仍有近侍的便利。

「下车卧理应无事,莫遣融樽酒暂空」:下车后卧而理政应该没有太多事务,不要让孔融般的酒樽暂时空着。下车卧理用汲黯卧治之典,融樽用孔融座上客常满,樽中酒不空之典,写关中政务清简与宴饮之乐。

艺术手法
全诗以赴任关中为主线,将离朝的遗憾与赴任的勇气、地方的重任与京中的便利、政务的清简与宴饮的闲适多角度呈现。颔联以函关天险与豳国土风的对举,写出关中的地理形势与风土人情。颈联以三省之近与九门之通的对仗,暗示其虽在外任仍与朝廷关系密切。尾联以卧理无事与酒不暂空的期许收束,将政务之闲与生活之乐合为一体。

总体评价

相关诗词