梁舍人奉使巴中

宋 · 杨亿

译文

药署深严才草诏,剑关迢递忽乘轺。

药署深严才刚草拟了诏书,剑关遥远忽然乘坐轺车前往。

霜天历历巴猿苦,山路骎骎莋马骄。

霜天中清清楚楚听到巴猿苦啼,山路上快马飞驰莋马骄纵。

梁苑寒风吹别袂,瞿塘春水送归桡。

梁苑中寒风吹拂离别衣袖,瞿塘峡春水送归的船桨。

紫垣遣使非常例,应有星文动九霄。

朝廷遣使不是常例,应该有星象异动震动了九霄。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人出使西蜀之作,描写出使行程的艰险与使命的特殊。诗中药署草诏与剑关乘轺写从京城到西蜀的转换,霜天巴猿与山路莋马写蜀道的艰险,梁苑寒风与瞿塘春水写离别的伤感与归程的期待,末以紫垣遣使非常例与星文动九霄写使命的特殊与荣耀。

逐句解读
「药署深严才草诏」——药署深严才刚草拟了诏书。

「剑关迢递忽乘轺」——剑关遥远忽然乘坐轺车前往。

「霜天历历巴猿苦」——霜天中清清楚楚地听到巴猿的苦啼。

「山路骎骎莋马骄」——山路上快马飞驰莋马骄纵。

「梁苑寒风吹别袂」——梁苑中寒风吹拂着离别的衣袖。

「瞿塘春水送归桡」——瞿塘峡的春水送归的船桨。

「紫垣遣使非常例」——紫垣(朝廷)遣使不是常例。

「应有星文动九霄」——应该有星象异动震动了九霄。

艺术手法
全诗以七律送别使臣,从出使的缘起到路途的艰险到离别的感伤到使命的荣耀,层次分明。首联以药署草诏与剑关乘轺写从京城到西蜀的转换,草诏是出发的因由,乘轺是出发的行动;颔联以霜天巴猿与山路莋马写蜀道的艰险,巴猿苦是听觉的凄厉,莋马骄是视觉的惊险;颈联以梁苑寒风与瞿塘春水写离别与归程,寒风吹别袂是离别的伤感,春水送归桡是归来的期待;尾联以紫垣遣使非常例与星文动九霄写使命的特殊与荣耀,非常例暗示使命的重大,星文动九霄是天命的昭示。全篇以出使为主线,在艰险与荣耀、离别与归来之间形成张力,格调雄壮而不失细腻。

总体评价
此诗送别使臣出使西蜀,将蜀道的艰险与使命的荣耀融为一体。

「紫垣遣使非常例,应有星文动九霄」的收束最有力度,以天命之征写使命的特殊。全诗格调雄壮,用典精切,是杨亿使臣送别诗中的佳作。

相关诗词