梁大谏自鳯翔乞留台寄诗言志次韵酬之

宋 · 杨亿

译文

联飞仙掖旧心朋,笑我池笼出未能。

我们曾在仙省并肩飞翔的旧日知交,笑我困于池笼之中至今未能脱身而出。

文陛彯缨空自愧,香山蜡屐与谁登。

在文阶上飘动着冠缨徒然自感惭愧,香山的蜡屐又能与谁一同攀登。

托身羿彀忧危甚,引领黄陂鄙吝增。

寄身于后羿的弓矢范围之中忧惧危险至极,翘首远望黄陂反增鄙吝之心。

二室风烟莫全占,会须携手蹑云层。

太室少室二山的风烟不要独自全占了,终须携手共同攀登云层之上。

赏析

题解
此诗赠翰林同僚,写其联飞仙掖的旧日情谊与自己的池笼之困,又以文陛彯缨的自愧与香山蜡屐的无人同登写其矛盾心态,再以羿彀忧危与黄陂鄙吝的心理剖析写其仕途的忧虑,末以二室风烟、携手云层的期许收束。

逐句解读
「联飞仙掖旧心朋,笑我池笼出未能」:同在仙掖联飞的老朋友笑我池笼中未能脱出。仙掖指翰林院,池笼指困于狭小的境地。

「文陛彯缨空自愧,香山蜡屐与谁登」:在文陛上彯缨为官空自惭愧,香山上的蜡屐与谁同登。文陛指宫中的台阶,彯缨指官服飘带;蜡屐用谢灵运蜡屐登山之典。

「托身羿彀忧危甚,引领黄陂鄙吝增」:托身于羿的彀中忧危甚深,引领望着黄陂鄙吝之心反增。羿彀用《庄子》游于羿之彀中之典,指官场如入弓箭射程之内;黄陂用黄宪(字叔度)度量汪汪如千顷陂之典。

「二室风烟莫全占,会须携手蹑云层」:二室的风烟不要全占去了,定当携手蹑步登临云层。二室指嵩山的太室少室二山,蹑云层指登高望远。

艺术手法
全诗以同僚赠答为主线,将旧日情谊、池笼之困、仕途忧危与登高之期逐层推进。颔联以文陛彯缨与香山蜡屐对举,将仕进的惭愧与山林的向往并提。颈联以羿彀忧危与黄陂鄙吝对举,将仕途的危险与心胸的逼仄并提,自我剖析深刻。尾联以二室风烟与携手云层收束,将个人的困境转化为共同的期许,格调由沉转扬。

总体评价

相关诗词