廉上人归天台

宋 · 杨亿

译文

旧住赤城华顶峰,桂岩芝崦白云重。

从前住在赤城山的华顶峰上,桂树岩旁芝草山坳间白云层层叠叠。

弥天曾共习凿齿,入洛因寻陆士龙。

曾与名满天下的习凿齿交往,入洛阳是为了寻访陆机。

寒烛伴吟经腊雪,雨花开讲过晨钟。

寒烛相伴吟诗经过了腊月的飞雪,雨花飘落时讲经已过了晨钟时分。

浮沤一念归心起,本寺房前见偃松。

浮沤般的一个念头引动了归心,本寺房前看见了那棵偃松。

赏析

题解
此诗为杨亿赠别僧人归山之作,描写僧人的修行与归心。诗中旧住赤城与桂岩芝崦写僧人旧居的所在,弥天习凿齿与入洛陆士龙写僧人的交游,寒烛伴吟与雨花开讲写僧人的吟诗与讲经,末以浮沤一念与房前偃松写僧人的归心。

逐句解读
「旧住赤城华顶峰」——旧住在赤城华顶峰上。

「桂岩芝崦白云重」——桂岩芝崦白云层层。

「弥天曾共习凿齿」——弥天高论曾与习凿齿共语,用道安与习凿齿的典故。

「入洛因寻陆士龙」——入洛因为寻访陆机陆云,用二陆入洛的典故。

「寒烛伴吟经腊雪」——寒烛伴着吟咏经过腊月之雪。

「雨花开讲过晨钟」——雨花飘在讲经时过了晨钟。

「浮沤一念归心起」——浮沤般一念归心兴起。

「本寺房前见偃松」——本寺房前见到偃松。

艺术手法
全诗以七律赠别僧人归山,从旧居到交游到修行到归心,层次分明。首联以旧住赤城与桂岩芝崦写僧人旧居的所在,华顶峰是天台山的最高峰,桂岩芝崦是修道的胜境;颔联以弥天习凿齿与入洛陆士龙写僧人的交游,道安与习凿齿是佛门与文人的交流,二陆入洛是南人北上的典故;颈联以寒烛伴吟与雨花开讲写僧人的吟诗与讲经,腊雪中吟咏与晨钟中讲经,是僧人的日常修行;尾联以浮沤一念与房前偃松写僧人的归心,浮沤是佛教的比喻,偃松是山寺的景物。全篇格调清雅含蓄,以僧人的修行与归心交织,写出了对僧人的惜别。

总体评价
此诗赠别僧人归山,格调清雅含蓄。

「浮沤一念归心起,本寺房前见偃松」写僧人的归心最为深沉。全诗以修行与归心交织,意境清远。

相关诗词