李廷评昭迪使淝上

宋 · 杨亿

译文

画舸西风五两斜,淮淝将命去程賖。

画船在西风中五两随风倾斜,奉命出使淮水淝水,去路遥远。

衣缨黄阁相君后,门巷青春学士家。

衣冠缨饰出自黄阁宰相之后,门巷之间是青春年少的学士之家。

驿路新袍欺草色,公筵大白醉榴花。

驿路上新袍的绿色胜过春草之色,官宴上大杯饮酒醉倒在榴花之下。

谢庭兰玉多才思,休澣裁诗对客夸。

如同谢庭中的兰玉般才华横溢,休假日裁诗对客自夸。

赏析

题解
此诗送人赴淮淝地区任职,写其画舸西风的出行与将命远去的行程,又以黄阁相君后与学士家的显赫门第写其出身,再以驿路新袍与公筵大白的仕途荣耀写其前程,末以谢庭兰玉的才思与裁诗夸客的风雅收束。

逐句解读
「画舸西风五两斜,淮淝将命去程賖」:画舸在西风中五两(候风器)斜挂着,奉命前往淮淝路途遥远。五两指船上测风向的羽旗,将命指奉命。

「衣缨黄阁相君后,门巷青春学士家」:衣冠缨簪属于黄阁宰相之后,门巷之中充满青春气息的是学士之家。黄阁指宰相府,相君后写其出身高贵。

「驿路新袍欺草色,公筵大白醉榴花」:驿路上新袍的颜色比草色还鲜,公筵上大白满杯醉在榴花之下。新袍指新官服,大白指大酒杯。

「谢庭兰玉多才思,休澣裁诗对客夸」:谢庭中的兰玉之才多有才思,休假日裁诗对客自夸。谢庭兰玉用谢安家族子弟如芝兰玉树之典。

艺术手法
全诗以送别赴任为主线,将出行之景、出身之贵、仕途之荣与才思之丰逐层推进。颔联以黄阁相君后与学士家对举,将政治门第与学术家世并提。颈联以新袍欺草色与大白醉榴花对举,以欺字的拟人与醉字的双关写出仕途的春风得意。尾联以谢庭兰玉的典故收束,将友人的才思置于名门望族的传统中,格调轻快而自信。

总体评价

相关诗词