李四赴歙州

宋 · 杨亿

译文

分直蓬邱未再期,江东去去拥旌麾。

在蓬邱轮流值班还没到下次约期,你远赴江东手持旌旗麾节。

名通南省郎官籍,卷续新安郡政诗。

名字登入尚书省郎官的名册,诗卷续写新安郡的政事诗篇。

虎观清风留汗简,鸰原高韵忆吹篪。

白虎观中的清风留在了史册上,鸰原的高雅韵律令人想起吹篪的兄弟之情。

故人别后频南望,想见森森琼树枝。

老友分别之后频频南望,想象着那茂盛的琼树枝条。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴江东任职之作,描写友人的升迁与对友人的思念。诗中分直蓬邱与江东拥旌麾写友人的转任,名通南省与卷续新安写友人的官职与文集,虎观汗简与鸰原吹篪写友人的学术与兄弟之情,末以故人南望与琼树枝写对友人的思念。

逐句解读
「分直蓬邱未再期」——分值蓬山还未到再一任期。

「江东去去拥旌麾」——江东去去拥着旌麾。

「名通南省郎官籍」——名字通在南省郎官的簿籍上。

「卷续新安郡政诗」——卷续着新安郡政诗。

「虎观清风留汗简」——虎观的清风留在汗简上,用白虎观论经的典故。

「鸰原高韵忆吹篪」——鸰原的高韵忆起吹篪,用兄弟鸰原的典故。

「故人别后频南望」——故人别后频频南望。

「想见森森琼树枝」——想见到森森的琼树枝,用琼树枝喻贤才。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴江东,从转任到官职到学术到思念,层次分明。首联以分直蓬邱与江东拥旌麾写友人的转任,蓬山到江东是空间的转换;颔联以名通南省与卷续新安写友人的官职与文集,郎官籍是朝中的名册,郡政诗是地方的诗集;颈联以虎观汗简与鸰原吹篪写友人的学术与兄弟之情,白虎观论经是学术的荣耀,鸰原吹篪是兄弟的思念;尾联以故人南望与琼树枝写对友人的思念,南望是思念的方向,琼树枝是友人的高洁。全篇格调清雅含蓄,以友人的升迁与自己的思念交织,写出了送别的深情。

总体评价
此诗送别友人赴江东,格调清雅含蓄。

「故人别后频南望,想见森森琼树枝」写对友人的思念最为深情。全诗以升迁与思念交织,情感真挚。

相关诗词