李舍人独直

宋 · 杨亿

译文

阁凤巢高拂彩霓,玉芝香杂武都泥。

阁中凤巢高耸拂及彩霓,玉芝香气混杂武都紫泥。

十行汉札如丝出,六幕尧天倚杵低。

十行汉札如丝般连绵写出,六幕尧天之下倚杵低垂。

露井冰销垂素绠,仙茎日转射璇题。

露井冰消垂下白色井绳,仙茎日转阳光照射璇题之上。

赫蹄云落知谁见,余力何妨颂碧鸡。

赫蹄云落不知谁人看见,余力何妨用来颂扬碧鸡。

赏析

题解
此诗写中书省值宿,写阁凤巢高拂彩霓与玉芝香杂武都泥的凤阁高拂彩霓与玉芝香杂武都泥写中书省的华美,又以十行汉札如丝出与六幕尧天倚杵低的汉札如丝与尧天倚杵写天子勤政与太平,再以露井冰销垂素绠与仙茎日转射璇题的露井冰消与仙茎日转写朝景,末以赫蹄云落知谁见与余力何妨颂碧鸡的赫蹄云落与颂碧鸡收束。

逐句解读
「阁凤巢高拂彩霓,玉芝香杂武都泥」:阁中凤巢高拂彩霓,玉芝之香夹杂武都之泥。凤巢指凤凰巢,武都泥用武都紫泥封诏之典。

「十行汉札如丝出,六幕尧天倚杵低」:十行汉札如丝而出,六幕尧天倚杵而低。十行汉札指天子诏书,六幕指天地四方,倚杵指天地相连如倚杵。

「露井冰销垂素绠,仙茎日转射璇题」:露井冰消垂下素绠,仙茎日转照射璇题。仙茎指金铜仙人承露盘之茎,璇题指玉饰的匾额。

「赫蹄云落知谁见,余力何妨颂碧鸡」:赫蹄云落不知谁见,余力何妨颂扬碧鸡。赫蹄指小纸,碧鸡用王褒颂碧鸡之典。

艺术手法
全诗写中书省值宿,以阁凤巢高与玉芝武都泥开篇写中书省的华美与文墨之香,以十行汉札与六幕尧天写天子勤政与天下太平,以露井冰消与仙茎日转写朝景的变化,以赫蹄云落与颂碧鸡收束写草拟诏书之余的文学追求。全诗用典精切,格调华美而庄重。

总体评价

相关诗词