李殿丞知广济军

宋 · 杨亿

译文

钩盾从来司六尚,上林寻见惣三官。

钩盾从来掌管六尚之事,在上林苑寻得总领三官之职。

颁条忽去凭熊轼,赐对还曾近露盘。

忽然颁布条令离去凭靠熊轼出行,赐对时还曾接近露盘。

民瘼乍求应有术,天伦少别不成欢。

百姓疾苦初来求治应当有办法,与兄弟短暂分别便不能欢乐。

陶朱旧邑无多远,魏阙归心且自寛。

陶朱旧邑离此并不遥远,心中归向朝廷且自我宽慰。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴地方任职之作,描写友人的升迁与离别的亲情。诗中钩盾六尚与上林三官写友人的原职,颁条凭熊轼与赐对近露盘写友人的新职与恩遇,民瘼求术与天伦少别写友人的政务与亲情,末以陶朱旧邑与魏阙归心写离别的距离与归心的期盼。

逐句解读
「钩盾从来司六尚」——钩盾从来掌管六尚。

「上林寻见惣三官」——上林苑不久见到总三官。

「颁条忽去凭熊轼」——颁行条令忽然离去凭借熊轼,指太守赴任。

「赐对还曾近露盘」——赐对还曾接近露盘,指在朝中受到恩遇。

「民瘼乍求应有术」——民间疾苦初求应该有办法。

「天伦少别不成欢」——天伦之乐少别便不欢畅。

「陶朱旧邑无多远」——陶朱公的旧邑没有多远,用范蠡的典故。

「魏阙归心且自寛」——魏阙的归心暂且自宽。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴地方任职,从原职到新职到政务到亲情到期盼,层次分明。首联以钩盾六尚与上林三官写友人的原职,钩盾与上林都是朝廷的内职;颔联以颁条凭熊轼与赐对近露盘写友人的新职与恩遇,熊轼是太守的车驾,露盘是朝廷的象征;颈联以民瘼求术与天伦少别写友人的政务与亲情,治民有术是政务的期许,天伦少别是亲情的牵挂;尾联以陶朱旧邑与魏阙归心写离别的距离与归心的期盼,范蠡的旧邑不远是地理的安慰,魏阙归心是心理的期盼。全篇格调温厚含蓄,以友人的政务与亲情交织,写出了送别的复杂心情。

总体评价
此诗送别友人赴地方任职,格调温厚含蓄。

「天伦少别不成欢」写亲情的牵挂最为真挚。全诗以政务与亲情交织,情感细腻。

相关诗词