泪二首 其二

宋 · 杨亿

译文

寒风易水已成悲,亡国何人见黍离。

寒风吹过易水已化作悲歌,亡国之后谁人看见那黍离之悲。

枉是荆王疑美璞,更令杨子怨多歧。

枉然是荆王怀疑美玉不是真璞,更让杨朱感叹岔路太多而悲伤。

胡笳暮应三挝鼓,楚舞春临百子池。

胡笳在傍晚应和着三通击鼓,楚地歌舞在春天来到百子池边。

未抵索居愁翠被,圆荷清晓露淋漓。

这些都比不上独居时对着翠被的愁绪,圆圆的荷叶上清晨露水淋漓。

赏析

题解
此诗写离愁,写寒风易水已成悲与亡国何人见黍离的易水悲歌与亡国黍离,又以枉是荆王疑美璞与更令杨子怨多歧的荆王疑璞与杨子怨歧写不被理解与歧路彷徨,再以胡笳暮应三挝鼓与楚舞春临百子池的胡笳暮鼓与楚舞春池写悲乐,末以未抵索居愁翠被与圆荷清晓露淋漓的独居翠被与圆荷晓露收束。

逐句解读
「寒风易水已成悲,亡国何人见黍离」:寒风吹易水已成悲歌,亡国之际何人见到黍离之悲。易水用荆轲易水之别之典,黍离用《诗经·黍离》之典。

「枉是荆王疑美璞,更令杨子怨多歧」:枉然是荆王怀疑美璞,更令杨朱怨多歧路。荆王疑璞用卞和献璞之典,杨子怨多歧用杨朱哭歧路之典。

「胡笳暮应三挝鼓,楚舞春临百子池」:胡笳暮时应和三挝之鼓,楚舞春时降临百子池。三挝鼓用祢衡击鼓之典,百子池用汉宫百子池之典。

「未抵索居愁翠被,圆荷清晓露淋漓」:都未抵独居愁对翠被,圆荷清晓露水淋漓。索居指独居。

艺术手法
全诗写离愁,以易水悲歌与亡国黍离开篇写极度的悲哀,以荆王疑璞与杨子怨歧写不被理解与歧路彷徨,以胡笳暮鼓与楚舞春池写悲乐的交织,以未抵索居愁翠被与圆荷清晓露淋漓收束写独居的离愁。全诗用典密集,格调悲凉而深沉。

总体评价

相关诗词