傀儡

宋 · 杨亿

译文

鲍老当筵笑郭郎,笑他舞袖太郎当。

鲍老在筵席上嘲笑郭郎,笑他舞动袖子太过笨拙拖沓。

若教鲍老当筵舞,转更郎当舞袖长。

如果让鲍老自己在筵席上起舞,反而舞得更笨拙,袖子甩得更长更狼狈。

赏析

题解
此诗写傀儡戏,写鲍老当筵笑郭郎与笑他舞袖太郎当的鲍老笑郭郎舞袖太长,又以若教鲍老当筵舞与转更郎当舞袖长的若教鲍老自己舞则舞袖更长写讽刺。

逐句解读
「鲍老当筵笑郭郎,笑他舞袖太郎当」:鲍老当筵笑郭郎,笑他舞袖太长郎当。鲍老与郭郎为傀儡戏中的角色。

「若教鲍老当筵舞,转更郎当舞袖长」:若教鲍老当筵起舞,反而更加郎当舞袖更长。

艺术手法
全诗写傀儡戏,以鲍老笑郭郎舞袖太长开篇写讥笑他人,以若教鲍老自己舞则舞袖更长收束写讽刺——笑人者自己更可笑。全诗虽写傀儡戏,实则是讽刺那些讥笑他人而自身更不如人的人,格调诙谐而辛辣。

总体评价

相关诗词