可久道人之歙州兼简知郡李学士

宋 · 杨亿

译文

独携瓶锡新安去,寒雨西风落叶频。

独自携带瓶锡前往新安,寒雨西风落叶纷纷。

江水浅深清见底,山程高下险摧轮。

江水或浅或深清澈见底,山路或高或低险峻可摧车轮。

社中香火延开士,肘后方书济俗人。

社中香火延请开士,肘后方书救济世人。

乡树再寻南国路,禅房空锁帝城尘。

再次寻着乡间树木走南国之路,禅房空空锁住了帝城尘土。

旧传心印都忘念,自有衣珠岂患贫。

旧传心印都已忘却念头,自有衣中明珠岂忧贫困。

四众仰瞻谁见顶,千家应供定分身。

四众仰头瞻望谁人能见其顶,千家供养必定分身应供。

宰官多结空门友,外护须依守土臣。

宰官多结交空门之友,外护还需依靠守土之臣。

想到临川逢内史,翻经相对一嚬伸。

想到临川遇见内史,相对翻阅经书一颦一笑间舒展身心。

赏析

题解
此诗为杨亿赠别僧人归新安之作,描写僧人的修行与归山。诗中独携瓶锡与寒雨落叶写僧人的出行,江水浅深与山程高下写旅途的艰辛,社中香火与肘后方书写僧人的佛事与济世,乡树南国与禅房帝城写僧人的归乡与离去,旧传心印与自有衣珠写僧人的禅修与不贫,四众仰瞻与千家应供写僧人的声望,宰官空门与外护守土写僧人的护法,末以临川内史与翻经嚬伸写对僧人归山的期望。

逐句解读
「独携瓶锡新安去」——独自携带瓶锡前往新安。

「寒雨西风落叶频」——寒雨西风中落叶频繁。

「江水浅深清见底」——江水浅深清澈见底。

「山程高下险摧轮」——山路高低险峻摧折车轮。

「社中香火延开士」——社中香火延请开士。

「肘后方书济俗人」——肘后的方书救济俗人。

「乡树再寻南国路」——乡树重新寻觅南国之路。

「禅房空锁帝城尘」——禅房空锁着帝城的尘土。

「旧传心印都忘念」——旧传的心印都已忘念。

「自有衣珠岂患贫」——自有衣珠岂患贫穷,用衣珠的典故。

「四众仰瞻谁见顶」——四众仰瞻谁见其顶。

「千家应供定分身」——千家应供必定分身。

「宰官多结空门友」——宰官多结交空门之友。

「外护须依守土臣」——外护须依靠守土之臣。

「想到临川逢内史」——想到临川逢到内史,用王羲之的典故。

「翻经相对一嚬伸」——翻经相对一嚬一伸。

艺术手法
全诗以排律赠别僧人归新安,从出行到旅途到佛事到归乡到禅修到声望到护法到期望,层次极为丰富。前段写僧人的出行与旅途的艰辛,寒雨落叶与浅深江水、高低山路是旅途的背景;中段写僧人的佛事与归乡,社中香火与肘后方书是佛事与济世,乡树南国与禅房帝城是归乡与离去;后段写僧人的禅修与声望,心印忘念与衣珠不贫是禅修的境界,四众仰瞻与千家应供是声望的盛隆;末以宰官空门与外护守土写僧人的护法,以临川内史与翻经嚬伸写对僧人归山的期望。全篇格调清雅庄重,以僧人的修行与归山交织,写出了对僧人的敬意与惜别。

总体评价
此诗赠别僧人归新安,格调清雅庄重。

「旧传心印都忘念,自有衣珠岂患贫」写禅修的境界最为超脱。全诗以修行与归山交织,意境清远。

相关诗词