景阳谏议赴余杭

宋 · 杨亿

译文

浙水东西两节旄,君今于此握戎韬

浙水东西两路各有节度使掌管,如今你在此执掌军事谋略

油囊仙姥流霞酒,䲡穴灵胥白鹭涛

油囊中装着仙姥酿造的流霞美酒,䲡穴涌动着伍子胥怒化的白鹭波涛

盘石起家传典训,翘车开幕聘英髦

磐石般稳固的家世传承着典章训诫,招贤之车开府延聘英杰才俊

子牟江海终非久,剩鲙鲈鱼把蟹螯

身在江湖心存魏阙终非长久之计,暂且享用鲈鱼脍和蟹螯的鲜美

赏析

题解
此诗送人赴浙东或浙西任节度使或观察使。诗中先写浙水两路的形势与对方的军事才能,再以仙姥、灵胥的传说渲染浙地风物,继而赞其家世与用人之道,末以子牟之典暗示终将入朝,寓期许于送别之中。

逐句解读
「浙水东西两节旄,君今于此握戎韬」:浙水东西两路各设节度使,如今你在此执掌军务。节旄指节度使的符节,戎韬指军事谋略。

「油囊仙姥流霞酒,䲡穴灵胥白鹭涛」:油囊中装着仙姥酿的流霞美酒,䲡穴涌起伍子胥怒化的白鹭波涛。仙姥指金华仙姥,灵胥指伍子胥化为钱塘潮神的传说,写浙地风物之奇。

「盘石起家传典训,翘车开幕聘英髦」:如磐石般稳固的家世传承着典章训诫,如翘车般招贤开幕延聘英才。翘车指古代招贤之车。

「子牟江海终非久,剩鲙鲈鱼把蟹螯」:如公子牟身在江湖心在朝廷终非长久之计,且先将鲈鱼切片、手持蟹螯尽情享用。子牟指魏公子牟,身在江湖心存魏阙;鲈鱼蟹螯用张翰、毕卓的典故,写浙地美食与暂时的逍遥。

艺术手法
全诗以浙地风物为主线,将神话传说、地方特产、家世背景、人才延揽与仕途期许编织为一体。颔联以仙姥之酒与灵胥之潮对举,将浙地奇闻异事融入送别诗中,既增色又贴切。颈联以磐石、翘车两个比喻,从家世与用人两个角度赞颂对方。尾联以子牟心存魏阙的典故暗示对方终将入朝,又以鲈鱼蟹螯写当下之乐,一语双关,既慰别情又含期许。

总体评价
此诗是杨亿送别诗中颇具地方特色的一首,将浙地的神话传说与风物特产巧妙融入送别主题,用典虽密而章法井然。尾联的仕隐之思与美食之乐兼具,含蓄而不失风趣,体现了西昆体在赠别题材中的独特表现力。

相关诗词