禁中庭树

宋 · 杨亿

译文

直干依金闼

笔直的树干依傍着金门

繁阴覆绮楹

繁茂的树荫覆盖着雕花柱子

累珠晨露重

晨露如珠串般沉重欲滴

嘒管夜蝉清

夜蝉鸣声清脆如同管乐

霜桂丹丘路

霜中桂树如同丹丘仙路上的景致

星榆北斗城

星点般的榆树装点着北斗城

岁寒徒自许

岁寒时节徒然自许坚贞

蜀柳笑孤贞

柔弱的蜀柳却嘲笑它的孤独坚守

赏析

题解
此诗咏槐树,写直干依金阙与繁阴覆绮楹的槐树直干依傍宫殿与繁阴覆盖楹柱,又以累珠晨露重与嘒管夜蝉清的晨露如珠与夜蝉清鸣写槐树之景,再以霜桂丹丘路与星榆北斗城的霜桂丹丘与星榆北斗写相关意象,末以岁寒徒自许与蜀柳笑孤贞的自许岁寒与蜀柳嘲笑孤贞写自嘲。

逐句解读
「直干依金闼,繁阴覆绮楹」:直干依傍着金阙,繁阴覆盖着绮丽楹柱。金闼指宫门,绮楹指华美的楹柱。

「累珠晨露重,嘒管夜蝉清」:晨露如累珠般沉重,夜蝉如嘒管般清亮。累珠指露珠如串珠,嘒管指蝉鸣如管乐。

「霜桂丹丘路,星榆北斗城」:霜桂在丹丘之路,星榆在北斗之城。霜桂与星榆为与槐树相关的意象,丹丘指仙境,北斗城指京城。

「岁寒徒自许,蜀柳笑孤贞」:岁寒之节徒然自许,蜀柳嘲笑其孤贞。岁寒用松柏后凋之典,蜀柳用蜀地细柳之典,以柳的柔美嘲笑槐的自许孤贞。

艺术手法
全诗咏槐树,以直干依金闼与繁阴覆绮楹写槐树在宫廷中的地位,以累珠晨露与嘒管夜蝉写槐树的朝夕之景,以霜桂丹丘与星榆北斗写相关的意象联想,以岁寒徒自许与蜀柳笑孤贞收束写槐树的自许与自嘲。全诗以物喻人,以槐树的直干孤贞暗喻士大夫的自许品格,又以蜀柳的嘲笑暗写这种品格的不合时宜。

总体评价

相关诗词