金马

宋 · 杨亿

译文

茂异纷纶集汉廷,求贤诏在竹书青。

才俊奇异之士纷纷云集于汉家朝廷,求贤的诏书载于青色竹简之上。

共趋金马门前路,谁识东方是岁星。

众人共同趋赴金马门前之路,谁能认出东方朔就是天上的岁星下凡。

赏析

题解
此为绝句,写汉廷求贤之盛与人才不遇之叹。诗以茂异纷纶、求贤诏在的盛况与金马门前趋者众多的竞争对比,末以谁识东方是岁星的反问收束,感叹真正的人才往往不被识别。

逐句解读
「茂异纷纶集汉庭,求贤诏在竹书青」:茂才异等纷纶云集于汉廷,求贤的诏令书写在青色的竹简上。茂异指茂才异等,即杰出人才;竹书青指竹简上的青色墨迹。

「共趋金马门前路,谁识东方是岁星」:众人共趋金马门前的仕路,谁能识别东方朔就是岁星下凡。金马门指汉代待诏之门,东方朔自称是岁星(木星)下凡,暗喻人才不被识别。

艺术手法
此诗虽仅四句,却以共趋与谁识的对比写出了求贤的盛况与识才的困难。前两句写汉廷求贤的规模宏大,第三句写众人趋之若鹜的竞争场面,末句以反问收束——在众多趋者之中,谁能识得真正的奇才?以东方朔岁星下凡的典故,暗喻人才虽在眼前却往往不被识别的讽刺,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词