槿花

宋 · 杨亿

译文

宿雾初披縠,晨霞暂照梁。

夜间的雾气刚如轻纱般披散,清晨的霞光短暂地照映在屋梁上。

千金经换笑,七驾未成章。

纵使千金也只换来片刻欢笑,七襄织锦终究未能成章。

尘暗神妃袜,衣残侍史香。

尘灰遮暗了神女罗袜的光彩,衣衫残旧侍史留下的余香犹存。

深情传宝瑟,终古怨清湘。

深情只能借宝瑟传递,千古以来对着清澈湘水倾诉哀怨。

赏析

题解
此诗写闺怨,写宿雾初披縠与晨霞暂照梁的清晨之景,又以千金经换笑与七驾未成章的千金买笑与织锦未成写欢爱的短暂与思念,再以尘暗神妃袜与衣残侍史香的尘暗神妃之袜与衣残侍史之香写物在人亡的凄凉,末以深情传宝瑟与终古怨清湘的深情传瑟与终古怨湘写绵长的怨情。

逐句解读
「宿雾初披縠,晨霞暂照梁」:宿雾初如披縠般散开,晨霞暂时照着屋梁。披縠指如轻纱般散开。

「千金经换笑,七驾未成章」:千金曾经换来欢笑,七驾之锦却未织成章。千金换笑用千金买笑之典,七驾未成章指织锦未成,用苏蕙织锦回文之典。

「尘暗神妃袜,衣残侍史香」:尘灰暗了神妃的罗袜,衣衫残了侍史的余香。神妃用洛神之典,侍史香指宫中侍女遗留的香气。

「深情传宝瑟,终古怨清湘」:深情传于宝瑟之中,终古怨恨清湘之水。宝瑟用湘灵鼓瑟之典,清湘指湘江。

艺术手法
全诗写闺怨,以宿雾披縠与晨霞照梁开篇写清晨之景,以千金换笑与七驾未成章写欢爱的短暂与思念的无果,以尘暗神妃袜与衣残侍史香写物在人亡的凄凉,以深情传宝瑟与终古怨清湘收束写绵长的深情与无尽的怨情。全诗用典雅致,意象密丽,格调凄美而深情。

总体评价

相关诗词