建溪十咏 武夷山

宋 · 杨亿

译文

灵岳标真牒,孤峰入紫氛。

灵山标注着仙真的牒文,孤峰直入紫色的云气之中。

藤萝暗仙穴,猿鸟骇人群。

藤萝遮蔽着仙人的洞窟,猿猴飞鸟惊骇了人群。

古道千年在,悬流万壑分。

古道千年依然存在,悬泉飞瀑在万千沟壑间分流。

汉坛秋藓驳,谁祀武夷君。

汉代的祭坛上秋苔斑驳剥落,有谁在祭祀武夷君呢。

赏析

题解
此诗咏武夷山,写其灵岳真牒、孤峰紫氛的仙山气象,又以藤萝仙穴、猿鸟人群的幽深与惊骇渲染其神秘,末以汉坛藓驳、谁祀武夷的疑问收束,写出了武夷山的历史沧桑与文化遗存。

逐句解读
「灵岳标真牒,孤峰入紫氛」:灵岳之上标有真牒仙籍,孤峰直入紫色氛氲之中。真牒指道教的仙籍文书,紫氛指仙山上的紫色云气。

「藤萝暗仙穴,猿鸟骇人群」:藤萝遮暗了仙人的洞穴,猿猴飞鸟被人群惊骇。仙穴指仙人修炼的洞府,骇人群写山中的幽静被人打扰。

「古道千年在,悬流万壑分」:千年古道依然存在,悬流瀑布在万壑间分流。写武夷山的自然景观。

「汉坛秋藓驳,谁祀武夷君」:汉代祭坛上秋苔斑驳,如今谁来祭祀武夷君呢。武夷君是武夷山的山神,汉代曾设坛祭祀。

艺术手法
全诗以武夷山的自然与人文为双重主题。前四句写武夷山的仙山气象与幽深景观,以标真牒入紫氛暗仙穴骇人群的动词串联,将仙山的神秘感层层加深。后四句以古道悬流的永恒与汉坛藓驳的衰败对比,将自然的永恒与人事的变迁并置。尾联以谁祀的疑问收束,既是对历史遗忘的感慨,也是对武夷君灵验的追问,含蓄而有余味。

总体评价

相关诗词