即席赋得笔送宗人大着通判广州

宋 · 杨亿

译文

著作蓬山局

在蓬山书院中担任著作之职

职司华衮褒

职责是执笔褒扬赞誉

已能成马史

已经能够像司马迁那样著成史书

何况梦江毫

何况还梦见了江中毛笔,指文才天授

金劲鸡摇距

金色的硬毫如雄鸡抖动脚距

霜寒兔堕毛

霜寒时节兔子脱落绒毛制成笔毫

归来批凤诏

回来后批阅凤阁的诏书

弄翰莫辞劳

挥毫运笔不要推辞辛劳

赏析

题解
此诗为杨亿赠别友人入著作局之作,描写友人的史学修养与草诏的才能。诗中著作蓬山与职司华衮写友人入著作局的职位,已能成马史与何况梦江毫写友人的史学与文才,金劲鸡摇距与霜寒兔堕毛写友人的刚正与辛勤,末以归来批凤诏与弄翰莫辞劳写对友人的期勉。

逐句解读
「著作蓬山局」——著作局在蓬山之中。

「职司华衮褒」——职司华衮般的褒扬。

「已能成马史」——已经能写成司马迁的史书。

「何况梦江毫」——何况还梦见江淹的彩笔,用江淹梦笔的典故。

「金劲鸡摇距」——金质刚劲鸡摇动距爪。

「霜寒兔堕毛」——霜寒之中兔毛脱落,用兔毫毛笔的典故。

「归来批凤诏」——归来批阅凤诏。

「弄翰莫辞劳」——弄笔不要推辞劳苦。

艺术手法
全诗以五律赠别友人入著作局,从职位到史学到文才到辛勤到期勉,层次分明。首联以著作蓬山与职司华衮写友人入著作局的职位,蓬山是皇家藏书之所,华衮褒是赞美的言辞;颔联以已能成马史与何况梦江毫写友人的史学与文才,司马迁修史与江淹梦笔,史学与文才兼备;颈联以金劲鸡摇距与霜寒兔堕毛写友人的刚正与辛勤,鸡距是笔的形状,兔毛是笔的原料,都是写作的象征;尾联以归来批凤诏与弄翰莫辞劳写对友人的期勉,批凤诏是草拟诏书,莫辞劳是不辞辛劳。全篇格调精练含蓄,以史学与文才交织,以莫辞劳的期勉收束。

总体评价
此诗赠别友人入著作局,格调精练含蓄。

「已能成马史,何况梦江毫」写友人的史学与文才最为雄健。全诗短小精悍,期勉含蓄。

相关诗词