即日

宋 · 杨亿

译文

急雨度前轩

急骤的阵雨掠过前廊,

池荷相对翻

池中荷叶相对翻飞。

峰奇云待族

奇峰之上云气等待聚簇,

蹊暗李无言

小径幽暗李树默默无言。

掩鼻生愁咏

掩鼻之际生出愁苦的吟咏,

披襟爽醉魂

敞开衣襟令醉意顿觉清爽。

一廛今已废

一方居所如今已经荒废,

犹恋汉庭恩

却仍然眷恋着汉朝廷的恩遇。

赏析

题解
此诗写夏日雨中感怀,写急雨度前轩与池荷相对翻的急雨过轩与池荷翻动写雨景,又以峰奇云待族与蹊暗李无言的奇峰待云与桃李无言写雨中景象,再以掩鼻生愁咏与披襟爽醉魂的掩鼻愁咏与披襟爽魂写感受,末以一廛今已废与犹恋汉庭恩的一廛已废与犹恋汉恩收束。

逐句解读
「急雨度前轩,池荷相对翻」:急雨度过前轩,池中荷叶相对翻动。

「峰奇云待族,蹊暗李无言」:奇峰之上云待族群,暗蹊之中桃李无言。蹊暗李无言用桃李不言,下自成蹊之典的反写。

「掩鼻生愁咏,披襟爽醉魂」:掩鼻生出愁咏,披襟清爽醉魂。掩鼻用谢安拥鼻吟之典。

「一廛今已废,犹恋汉庭恩」:一廛之地今已废弃,犹恋汉庭之恩。一廛指一夫之田,汉庭恩指朝廷恩典。

艺术手法
全诗写夏日雨中感怀,以急雨过轩与池荷翻动开篇写雨景的动态,以奇峰待云与桃李无言写雨中的天象与地景,以掩鼻愁咏与披襟爽魂写愁与爽的感受交织,以一廛已废与犹恋汉恩收束写归田与恋朝的矛盾。全诗五言简洁,格调清丽而含蓄。

总体评价

相关诗词