寄灵仙观舒职方学士

宋 · 杨亿

译文

绿髪郎潜不计年,却寻丹灶味灵篇。

黑发的郎官隐居不计算年岁,却去寻访炼丹炉品味灵妙的篇籍。

华阴学雾还成市,彭泽横琴岂要弦。

华阴山中学道的雾气竟然成了集市,像彭泽令陶渊明横琴又哪里需要琴弦。

晓案祗应餐沆瀣,夜滩谁见弄潺湲。

清晨案前只应餐食夜间的露气,夜间在滩边谁见到你赏玩潺湲流水。

须知吏隐金门客,待乞刀圭作地仙。

要知道金门中做官隐修的客人,正等着求得丹药成为地仙。

赏析

题解
此诗写吏隐之志,写绿发郎潜不计年与却寻丹灶味灵篇的少年郎官不计年岁与寻丹灶品味灵篇,又以华阴学雾还成市与彭泽横琴岂要弦的华阴市与彭泽琴写隐逸之趣,再以晓案只应餐沆瀣与夜滩谁见弄潺湲的晨餐沆瀣与夜弄潺湲写修炼,末以须知吏隐金门客与待乞刀圭作地仙的吏隐金门与乞刀圭作地仙收束。

逐句解读
「绿髪郎潜不计年,却寻丹灶味灵篇」:绿发郎官潜隐不计年岁,却寻丹灶品味灵篇。郎潜用颜驷郎潜之典,丹灶指炼丹炉,灵篇指道家典籍。

「华阴学雾还成市,彭泽横琴岂要弦」:华阴学雾还成了市,彭泽横琴岂须要弦。华阴市用华山仙市之典,彭泽琴用陶渊明无弦琴之典。

「晓案祗应餐沆瀣,夜滩谁见弄潺湲」:晓案只应餐饮沆瀣,夜滩谁见弄潺湲。沆瀣指夜间露气,潺湲指水流。

「须知吏隐金门客,待乞刀圭作地仙」:须知吏隐金门之客,待乞刀圭作地仙。吏隐指为官而隐,金门用东方朔金门待诏之典,刀圭指丹药。

艺术手法
全诗写吏隐之志,以绿发郎潜与寻丹灶开篇写少年隐居与修道,以华阴学雾与彭泽横琴写隐逸的两面——市井中的隐逸与无弦的清高,以晓餐沆瀣与夜弄潺湲写修炼的日常,以吏隐金门与乞刀圭作地仙收束写为官而隐的理想。全诗用典丰富,格调清远而含蓄。

总体评价

相关诗词