己亥年郡中夏旱徧祷群望喜有甘泽之应

宋 · 杨亿

译文

旱魃偏为虐,阳乌益以骄。

旱魃偏偏肆虐,太阳更加骄横。

何曾柱础润,惟恐土山焦。

柱础何曾湿润过,只怕土山都要被烤焦了。

请祷弥增洁,阴灵亦孔昭。

请祷更加虔诚洁净,阴灵的感应也非常明显。

云兴不待族,风细欲鸣条。

云兴起不等待聚族而成,风细微得几乎要吹响树枝。

隐辚雷车转,霏微雨足飘。

隐辚声中雷车转动,细密的雨脚飘洒下来。

层阴低匝野,鸿霨近连宵。

层层阴云低低笼罩原野,大雨将近连下一整夜。

庭树含佳色,村田长善苗。

庭院中的树木含着美丽颜色,村田中长出了好庄稼。

藓痕缘屋壁,泉脉吐山椒。

苔藓痕迹沿着屋壁生长,泉水从山顶喷吐而出。

辙鲋那忧涸,园蔬岂待浇。

车辙中的鲋鱼哪还担心干涸,园中蔬菜哪还需要浇灌。

官渠逗水急,客路裛尘销。

官渠引水急流,客路上的尘土被雨水消除。

掾吏阶前贺,耕夫垅上谣。

掾吏在台阶前道贺,农夫在田垅上唱歌。

秋成知有幸,岁欲近玄枵。

秋天收成知道有幸了,岁时将近玄枵星次。

赏析

题解
此诗为杨亿喜雨之作,描写大旱之后终于降雨的喜悦。全诗从旱灾写到祈雨再到降雨,最后以农人的欢喜和秋收有望作结,内容完整,情感真挚,是杨亿少有的关注民生的诗作。

逐句解读
「旱魃偏为虐」——旱魃偏偏肆虐,旱魃为传说中的旱神。

「阳乌益以骄」——太阳更加骄横,阳乌为太阳中的三足乌。

「何曾柱础润」——柱础何曾湿润过,柱础润为下雨的征兆。

「惟恐土山焦」——只怕土山都要被烤焦了。

「请祷弥增洁」——请祷更加虔诚洁净。

「阴灵亦孔昭」——阴灵的感应也非常明显,孔昭为甚明之意。

「云兴不待族」——云兴起不等待聚族而成。

「风细欲鸣条」——风细微得几乎要吹响树枝。

「隐辚雷车转」——隐辚声中雷车转动。

「霏微雨足飘」——细密的雨脚飘洒下来。

「层阴低匝野」——层层阴云低低地笼罩着原野。

「鸿霈近连宵」——大雨将近连下一整夜。

「庭树含佳色」——庭院中的树木含着美丽的颜色。

「村田长善苗」——村田中长出了好庄稼。

「藓痕缘屋壁」——苔藓的痕迹沿着屋壁生长。

「泉脉吐山椒」——泉水从山顶喷吐而出。

「辙鲋那忧涸」——车辙中的鲋鱼哪还担心干涸。

「园蔬岂待浇」——园中的蔬菜哪还需要浇灌。

「官渠逗水急」——官渠引水急流。

「客路裛尘销」——客路上的尘土被雨水消除。

「掾吏阶前贺」——掾吏在台阶前道贺。

「耕夫垅上谣」——农夫在田垅上唱歌。

「秋成知有幸」——秋天的收成知道有幸了。

「岁欲近玄枵」——岁时将近玄枵星次,玄枵为十二星次之一,约当农历正月。

艺术手法
全诗以喜雨为主题,按旱灾—祈雨—降雨—喜雨的结构展开。前四句写旱灾,旱魃为虐与阳乌益骄写天灾之重,柱础不润与土山将焦写旱象之极;中段写祈雨与降雨,请祷增洁与阴灵孔昭写感应,云兴不待族与风细欲鸣条写雨前征兆,雷车转与雨足飘写降雨之始,层阴匝野与鸿霈连宵写降雨之大;后段写雨后景象与喜悦,庭树佳色与村田善苗写植物之喜,藓痕屋壁与泉脉山椒写水气之盛,辙鲋不忧与园蔬不待写旱情之解,官渠水急与客路尘销写环境之变,掾吏贺与耕夫谣写人事之欢,最后秋成有幸与岁近玄枵写丰收之望。全篇层次分明,描写细致,从天象到地物到人事到农事,内容丰富而不杂乱。

总体评价
此诗是杨亿少有的关注民生的诗作,以喜雨为主题,从旱灾到降雨到丰收有望,内容完整,情感真挚。

「掾吏阶前贺,耕夫垅上谣」一联最为生动,以官员与农夫的不同反应写喜雨之普。全诗不事华美雕琢,而以写实与真情取胜,在杨亿诗中别具一格。

相关诗词