慧初道人归青州养亲

宋 · 杨亿

译文

宴坐禅林度几秋,忽思归养指营邱。

安坐在禅林中度过多少个秋天,忽然思念回乡奉养双亲指向营邱。

遥知北海孔文举,应重江南汤惠休。

遥想北海的孔文举,应当看重江南的汤惠休。

畏日流金征路远,长松偃盖旧房幽。

烈日如流金般炽热征路遥远,长松偃卧如盖旧居幽深。

庭闱晨夕供甘外,高论弥天不易酬。

早晚在庭闱供奉甘旨之外,弥天高论不容易酬答。

赏析

题解
此诗为杨亿赠别僧人归乡养亲之作,描写僧人的归养与禅修。诗中宴坐禅林与忽思归养写僧人的禅修与归养,遥知北海孔文举与应重江南汤惠休写友人的期待,畏日流金与长松偃盖写旅途的艰辛与禅房的幽静,末以庭闱供甘与高论弥天写归养与禅修的矛盾。

逐句解读
「宴坐禅林度几秋」——在禅林中宴坐度过了几个秋天。

「忽思归养指营邱」——忽然想到归养指向营邱。

「遥知北海孔文举」——遥知北海的孔融,用孔融好士的典故。

「应重江南汤惠休」——应该看重江南的汤惠休,用汤惠休的典故。

「畏日流金征路远」——酷热的太阳流金般征路遥远。

「长松偃盖旧房幽」——长松偃盖旧房幽静。

「庭闱晨夕供甘外」——庭闱晨夕供奉甘旨之外。

「高论弥天不易酬」——弥天的高论不容易酬答,用道安弥天的典故。

艺术手法
全诗以七律赠别僧人归乡养亲,从禅修到归养到期待到旅途到矛盾,层次分明。首联以宴坐禅林与忽思归养写僧人的禅修与归养;颔联以北海孔文举与江南汤惠休写友人的期待,孔融好士与汤惠休诗僧,一文一僧;颈联以畏日流金与长松偃盖写旅途的艰辛与禅房的幽静,流金之日的征路是离去的艰辛,偃盖长松的旧房是归来的幽静;尾联以庭闱供甘与高论弥天写归养与禅修的矛盾,供奉甘旨是孝道,弥天高论是禅修,两者难以兼顾。全篇格调清雅含蓄,以归养与禅修的矛盾为核心,写出了僧人归乡养亲的复杂心情。

总体评价
此诗赠别僧人归乡养亲,格调清雅含蓄。

「庭闱晨夕供甘外,高论弥天不易酬」写归养与禅修的矛盾最为深沉。全诗以矛盾为核心,情感含蓄。

相关诗词