黄小着震知兴元府南郑县

宋 · 杨亿

译文

藏室仙郎罢属辞,暑天驱传出京畿

藏书室的校书郎不再撰写文辞,暑天驱车出行离开京畿

流年两鬓生华髪,宰邑全家住翠微

流年之中两鬓已生出白发,宰邑任上全家住在青翠的山间

九折坂长须叱驭,三声猿苦莫沾衣

九折坂路长必须叱驭勇敢前行,三声猿啼苦切但不要沾湿衣襟

金门荐鹗知音在,不到瓜时捧诏归

朝廷中荐举贤才的知音还在,不到任期届满便会捧诏归朝

赏析

题解
此诗送人赴蜀地任县令,写其从校书之职出为地方官的境遇变化,又以九折坂与三声猿的蜀道艰险警示,末以知音荐鹗的期许收束,表达了对友人终将归朝的信心。

逐句解读
「藏室仙郎罢属辞,暑天驱传出京畿」:藏书室的仙郎不再撰写文辞,暑天驱车出京赴任。藏室仙郎指校书郎,罢属辞写从文职转为地方官。

「流年两鬓生华髪,宰邑全家住翠微」:流年之中两鬓生出白发,宰邑任上全家住在翠微山中。翠微指青翠的山色,写县邑在山间。

「九折坂长须叱驭,三声猿苦莫沾衣」:九折坂路长必须叱驭而行,三声猿啼苦切不要沾湿衣襟。九折坂用王尊叱驭过险之典,三声猿用巴峡猿啼三声泪沾裳之典。

「金门荐鹗知音在,不到瓜时捧诏归」:金门中荐鹗的知音还在,不到瓜代之时便会捧诏归朝。荐鹗用孔融荐祢衡之典,瓜时用齐侯代瓜期之典,写不会等到任期届满便被召回。

艺术手法
全诗以送别赴蜀为主线,将仕途的转变、岁月的流逝、蜀道的艰险与归朝的期许逐层推进。颔联流年与宰邑的对比,将时光的无情与生活的现实并置。颈联以九折坂之险与三声猿之悲对举,从道路与声音两个角度渲染蜀地的艰险,须叱驭的刚毅与莫沾衣的劝慰形成情感张力。尾联以荐鹗知音与捧诏归朝的期许收束,将困境转化为希望的预言。

总体评价

相关诗词