黄少卿惠绿云汤

宋 · 杨亿

译文

新甫奇材百尺标,秋空高干拂鹏霄。

新甫山的奇异之材高达百尺为标榜,秋日长空里高耸的树干直拂鹏鸟飞翔的云霄。

仙经药品夸难老,人世霜天贵后凋。

仙经中的药品夸耀能令人难老不衰,人世霜天之中最可贵的是后凋之节。

千古贞魂愁化实,九原荒垅恨为樵。

千古贞烈的魂魄忧愁化为松柏的果实,九原荒坟只恨被人当作柴薪砍伐。

谁硏露叶和云液,几宿春酲一啜消。

是谁研磨着沾露的松叶调和成云液般的汤饮,几夜的春日醉意只需一口便消解无余。

赏析

题解
此诗咏柏树,写其新甫奇材、秋空高干的雄伟姿态与仙经难老的灵异品质,又以贞魂化实与荒垅为樵的历史悲剧写其不幸,末以露叶云液、一啜消酲的实用价值收束,将柏树的品格、命运与价值融为一体。

逐句解读
「新甫奇材百尺标,秋空高干拂鹏霄」:新甫山的奇材有百尺之标,秋空中高干的枝叶拂及鹏鸟翱翔的霄汉。新甫山在山东,以产柏木著名。

「仙经药品夸难老,人世霜天贵后凋」:仙经药品夸其难老之效,人世霜天之中贵在后凋之节。难老写柏的长寿,后凋用《论语》岁寒然后知松柏之后凋也之典。

「千古贞魂愁化实,九原荒垅恨为樵」:千古的贞魂愁于化为柏实,九原荒垅上的柏树恨于被樵夫砍伐。化实指柏实入药,为樵写被砍伐的命运。

「谁硏露叶和云液,几宿春酲一啜消」:谁研磨露叶和以云液,几夜的春醉一啜便消。露叶云液指柏叶茶,春酲指春日宿醉,写柏叶茶的功效。

艺术手法
全诗以咏柏为主线,将柏树的雄伟、灵异、不幸与价值逐层推进。首联以百尺标与拂鹏霄的夸张写其雄伟。颔联以仙经难老与人世贵后凋对举,将道家仙术与儒家品格并提。颈联以贞魂化实与荒垅为樵对举,将柏树的灵性与被砍伐的悲剧并提,是全诗最具感情深度的部分。尾联以露叶云液与一啜消酲收束,将柏树的精神价值与实用价值合一。

总体评价

相关诗词