黄觉东游

宋 · 杨亿

译文

乡关迢遰数千里

故乡远隔数千里之遥

塲屋蹉跎二十年

科场中蹉跎了二十年的光阴

三献犹垂卞和泪

三次献玉仍然流着卞和那样的泪水

几人先着祖生鞭

有几人能像祖逖那样先着马鞭奋发

风尘漫索长安米

风尘中白白地求索长安的微薄俸米

禾黍全荒负郭田

庄稼全都荒芜了,辜负了城郭旁的田地

关外贤豪徧投分

关外的贤豪全都结交投缘

赵囊回日满金钱

但愿像赵壹的口袋那样归来时装满金钱

赏析

题解
此诗为杨亿赠落第友人之作,描写友人的科举艰辛与对友人的安慰。诗中乡关数千里与塲屋二十年写友人科举的艰辛,三献卞和泪与先着祖生鞭写友人的落第与他人的先发,风尘长安米与禾黍负郭田写友人在京的困苦与田地的荒芜,末以关外贤豪投分与赵囊满金钱写对友人归乡的祝福。

逐句解读
「乡关迢遰数千里」——故乡迢逽数千里。

「塲屋蹉跎二十年」——科举蹉跎了二十年。

「三献犹垂卞和泪」——三献宝玉还垂着卞和的泪,用卞和泣玉的典故。

「几人先着祖生鞭」——几个人先着了祖生的鞭,用祖生先鞭的典故。

「风尘漫索长安米」——风尘中漫然索求长安的米。

「禾黍全荒负郭田」——禾黍全部荒芜了城郭旁的田地。

「关外贤豪徧投分」——关外的贤豪遍投情分。

「赵囊回日满金钱」——赵囊归来之日装满金钱,用赵壹囊空的典故。

艺术手法
全诗以七律赠落第友人,从艰辛到落第到困苦到祝福,层次分明。首联以乡关数千里与塲屋二十年写友人科举的艰辛,空间与时间的双重压迫;颔联以三献卞和泪与先着祖生鞭写友人的落第与他人的先发,卞和三献是怀才不遇的悲剧,祖生先鞭是他人捷足先登;颈联以风尘长安米与禾黍负郭田写友人在京的困苦与田地的荒芜,长安索米是求仕的艰难,负郭田荒是家业的凋敝;尾联以关外贤豪投分与赵囊满金钱写对友人归乡的祝福。全篇格调沉郁深重,以友人科举的艰辛与归乡的祝福交织,写出了对落第友人的深切同情。

总体评价
此诗赠落第友人,格调沉郁深重。

「三献犹垂卞和泪,几人先着祖生鞭」写落第的苦痛最为真切。全诗以艰辛与祝福交织,情感深沉。

相关诗词