黄旦宰江州德化县

宋 · 杨亿

译文

外台论荐达乘舆,花县弦歌制锦初。

外台论荐使名声上达天听,在花县弦歌教化如同制锦之初。

气直公车曾谏猎,政清官舍旧悬鱼。

气性刚直在公车署曾谏止游猎,为政清廉官舍沿用悬鱼的传统。

二林重结遗民社,五柳闲寻靖节居。

东林西林重新结集遗民之社,闲寻五柳先生陶渊明的故居。

好继谪仙留绝唱,云屏九叠倚晴虚。

好好继承谪仙人李白留下的绝唱,云屏九叠倚靠着晴空。

赏析

题解
此诗送人赴江州或浔阳一带任县令,写其刚直的品格与清正的政绩,又以遗民社与靖节居的典故写其风雅,末以李白诗境的期许收束,将政务与诗情合为一体。

逐句解读
「外台论荐达乘舆,花县弦歌制锦初」:外台论荐使之达于天子,在花县弦歌治邑初展制锦之才。外台指转运使等监察官员,乘舆指皇帝;花县用潘岳任河阳令种桃李花之典,弦歌用子游弦歌治武城之典,制锦用《诗经》制锦操刀之喻。

「气直公车曾谏猎,政清官舍旧悬鱼」:气节刚直在公车署曾谏止游猎,政事清明官舍中如旧悬鱼。谏猎用司马相如谏猎之典,悬鱼用羊续悬鱼拒贿之典,写其刚正清廉。

「二林重结遗民社,五柳闲寻靖节居」:在东林西林寺重结遗民之社,闲寻五柳先生陶渊明的旧居。二林指庐山东林寺西林寺,遗民社指慧远白莲社;五柳靖节指陶渊明,写其风雅之趣。

「好继谪仙留绝唱,云屏九叠倚晴虚」:好好继承谪仙人李白留下的绝唱,在云屏九叠的山中倚望晴空。谪仙指李白,云屏九叠化用李白屏风九叠云不及之句,写庐山胜景。

艺术手法
全诗以送别为框架,将品格政绩与风雅情趣穿插交织。颔联谏猎与悬鱼两个典故的对举,从直言敢谏与清廉自守两个侧面刻画了友人的品格。颈联以遗民社与靖节居两个庐山典故,将地方文化与隐逸传统联系,为县令之职增添了风雅的色彩。尾联以李白庐山诗的意象收束,将友人置于李白诗歌的传统之中,期许高远。

总体评价

相关诗词