怀寄枢密王左丞

宋 · 杨亿

译文

高陪七圣从轩游,帷幄深严日运筹。

高位陪从七位圣君乘轩出游,深严的帷幄中日日运筹帷幄。

口里雌黄归品藻,盘中薤白想风流。

口中雌黄评断归于品评鉴赏,盘中薤白佳肴令人遥想风流雅致。

珠宫地密妨趋谒,铜钵声沉断唱酬。

珠宫禁地严密妨碍了前去拜谒,铜钵声沉寂断绝了诗词唱和。

独喜修书依绛帐,时登阙里受春秋。

独自欢喜修书依靠在绛帐之下,时常登临阙里接受春秋经义的传授。

赏析

题解
此诗写一位从游天子幕府的文臣,写其高陪七圣的荣耀与帷幄运筹的辛劳,又以雌黄品藻与薤白风流的品鉴与清雅写其日常生活,再以珠宫地密与铜钵声沉的幽闭写其公务的繁忙与孤寂,末以修书绛帐与阙里春秋的学术之乐收束,写出了幕府文臣的精神世界。

逐句解读
「高陪七圣从轩游,帷幄深严日运筹」:高处陪从天子如七圣出游,在深严的帷幄中日夜运筹。七圣指古代的七位圣王,轩游指出游。

「口里雌黄归品藻,盘中薤白想风流」:口中的雌黄之论归于品评文章,盘中的薤白之菜想象风流。雌黄品藻指评论文章高下,薤白想风流用庾杲之清贫食薤之典。

「珠宫地密妨趋谒,铜钵声沉断唱酬」:珠宫之地幽密妨碍了趋谒交往,铜钵声沉断绝了唱酬之乐。珠宫指宫禁之地,铜钵指催诗的计时器。

「独喜修书依绛帐,时登阙里受春秋」:独独喜欢依着绛帐修撰典籍,时常登临阙里接受《春秋》之学。绛帐用马融绛帐授徒之典,阙里指孔子讲学之地。

艺术手法
全诗以幕府文臣的生活为核心,将荣耀辛劳、品鉴清雅、幽闭孤寂与学术之乐逐层推进。颔联以雌黄品藻与薤白风流对举,将品评文章的才情与清贫自守的风度并提。颈联以珠宫妨趋谒与铜钵断唱酬对举,将空间上的幽闭与时间上的隔绝并提。尾联以修书绛帐与阙里春秋收束,将公务的消磨转向学术的追求,格调由沉转轻。

总体评价

相关诗词