胡小着克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅

宋 · 杨亿

译文

平明束简下兰台

清晨带着文书离开兰台

海县鸣琴亦滞才

去海边小县弹琴理政也是委屈了才干

厌说风尘住京洛

厌倦谈论风尘之事居住在京城洛阳

贪看雪浪架蓬莱

却贪恋观看海上雪浪托起蓬莱仙境

楚江归思鲈鱼鲙

楚江之上归思涌起想念鲈鱼鲙的美味

随岸离筵竹叶杯

沿岸设下的离别宴席上斟满竹叶青酒

通德旧居旌阙在

通德旧居前旌表门阙仍在

辽东鹤驭少徘徊

乘鹤归辽东的人啊不要过多徘徊留恋

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴地方任职之作,描写友人赴任的无奈与对故乡的留恋。诗中平明束简与海县鸣琴写友人赴任与地方任职,厌说风尘与贪看雪浪写友人对京城的厌倦与对大海的向往,楚江归思与随岸离筵写友人的思乡与送别,末以通德旧居与辽东鹤驭写对友人的劝勉。

逐句解读
「平明束简下兰台」——平明整理简册下兰台。

「海县鸣琴亦滞才」——海县鸣琴也是滞才。

「厌说风尘住京洛」——厌倦说风尘住在京洛。

「贪看雪浪架蓬莱」——贪看雪浪架在蓬莱。

「楚江归思鲈鱼鲙」——楚江归思鲈鱼脍,用张翰的典故。

「随岸离筵竹叶杯」——沿岸离筵竹叶杯。

「通德旧居旌阙在」——通德旧居旌阙还在,用郑玄通德的典故。

「辽东鹤驭少徘徊」——辽东鹤驭少徘徊,用丁令威的典故。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴地方任职,从赴任到厌倦到思乡到劝勉,层次分明。首联以平明束简与海县鸣琴写友人赴任与地方任职,束简下兰台是离开朝中,鸣琴海县是地方任职;颔联以厌说风尘与贪看雪浪写友人对京城的厌倦与对大海的向往,风尘是京城的喧嚣,雪浪蓬莱是海边的美景;颈联以楚江归思与随岸离筵写友人的思乡与送别,鲈鱼脍是思乡的典故,竹叶杯是送别的酒;尾联以通德旧居与辽东鹤驭写对友人的劝勉,通德是郑玄的故乡,辽东鹤驭是归乡的典故。全篇格调清雅含蓄,以友人赴任的无奈与对故乡的留恋交织,写出了送别的深情。

总体评价
此诗送别友人赴地方任职,格调清雅含蓄。

「通德旧居旌阙在,辽东鹤驭少徘徊」写劝勉最为含蓄。全诗以无奈与留恋交织,情感深沉。

相关诗词