胡秘丞知浔州

宋 · 杨亿

译文

兰台进秩通闺籍,熊轼临民奉诏条。

在兰台晋升官阶通入宫中名籍,乘坐熊轼车治理百姓奉行朝廷诏令。

风俗重寻南越志,乡关犹隔浙江潮。

到南越之地重新探访当地风俗志书,故乡关山仍被浙江潮水阻隔。

悬知坐啸讴谣洽,更想行春意气饶。

遥想您坐堂理政时百姓歌谣一片融洽,更想到您春日出巡时意气风发。

远宦逢秋少悲咤,潘郎玄鬓恐先凋。

远赴他乡为官逢秋日应少些悲叹,只怕如潘郎般的黑发要先行凋零了。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴南越任职之作,描写友人的新职与自己的关切。诗中兰台进秩与熊轼临民写友人的升迁与新职,风俗南越志与乡关浙江潮写南越的风俗与友人故乡的距离,悬知坐啸与更想行春写对友人治政的想象,末以远宦逢秋与潘郎玄鬓写对友人远宦的关切。

逐句解读
「兰台进秩通闺籍」——兰台进秩通晓闺籍。

「熊轼临民奉诏条」——熊轼临民奉承诏令条款。

「风俗重寻南越志」——风俗要重新寻觅南越志。

「乡关犹隔浙江潮」——故乡还隔着浙江潮。

「悬知坐啸讴谣洽」——预知坐啸时讴谣和谐。

「更想行春意气饶」——更想象行春时意气充沛。

「远宦逢秋少悲咤」——远宦逢秋少些悲叹。

「潘郎玄鬓恐先凋」——潘郎的玄鬓恐怕先凋零,用潘岳秋兴赋的典故。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴南越任职,从升迁到风土到治政到关切,层次分明。首联以兰台进秩与熊轼临民写友人的升迁与新职,兰台是御史台,熊轼是太守的车驾;颔联以风俗南越志与乡关浙江潮写南越的风俗与友人故乡的距离,南越志是地方志书,浙江潮是故乡的标志性景象;颈联以悬知坐啸与更想行春写对友人治政的想象,坐啸是治理有方的典故,行春是太守巡行的传统;尾联以远宦逢秋少悲咤与潘郎玄鬓恐先凋写对友人远宦的关切,劝友人少些悲叹,又担心友人如潘岳般早衰。全篇格调温厚关切,以升迁的喜悦与远宦的关切交织,写出了对友人的关心。

总体评价
此诗送别友人赴南越,格调温厚关切。

「远宦逢秋少悲咤,潘郎玄鬓恐先凋」写对友人远宦的关切最为真挚。全诗情感细腻,关切含蓄。

相关诗词