后苑赏花钓鱼应制

宋 · 杨亿

译文

宜春小苑斗城旁,锡宴群仙奉紫皇。

宜春苑在京城旁边,帝王赐宴于群仙般的臣子共同侍奉紫皇。

汉沼乳鱼偏傍钓,青陵舞蝶自寻芳。

池沼中幼鱼偏偏靠近钓钩游动,青陵台上蝴蝶飞舞自行寻芳。

波平鼇背浮昆阆,日转金茎艶赭黄。

水波平静如鼇背浮起昆仑仙境,日影移动金茎承露盘映出艳丽赭黄。

满酌流霞侍臣醉,暖风宫蘂杂炉香。

满斟流霞美酒侍臣皆醉,暖风中宫花香气与炉香混合弥漫。

赏析

题解
此诗为宜春苑赐宴应制之作,描写帝王在宜春苑设宴款待群臣的盛况。诗以宫廷园林为背景,将宴饮的欢乐与园林的秀美交织,末以侍臣醉饮收束,是典型的宫廷宴饮诗。

逐句解读
「宜春小苑斗城旁」——宜春苑在斗城旁边,斗城为长安城形似北斗的别称,此处指京城。

「锡宴群仙奉紫皇」——赐宴于群仙般的臣子,共同侍奉紫皇(帝王),锡宴即赐宴。

「汉沼乳鱼偏傍钓」——汉代池沼中幼鱼偏偏靠近钓钩游动,写垂钓之趣。

「青陵舞蝶自寻芳」——青陵台上蝴蝶飞舞自行寻找芳花,青陵为台名。

「波平鼇背浮昆阆」——水波平静如鼇背浮起昆仑仙境,鼇为传说中的巨龟,昆阆为昆仑与阆苑的合称。

「日转金茎艶赭黄」——日影移动,金茎上的露盘映出艳丽的赭黄色,金茎为汉武帝所建承露盘。

「满酌流霞侍臣醉」——满斟流霞美酒,侍臣们都醉了。

「暖风宫蘂杂炉香」——暖风吹拂,宫中花蕊的香气与炉中的熏香混合弥漫。

艺术手法
全诗以宜春苑宴饮为题,前六句写景,后两句写宴饮。首联点明地点与事件,以群仙比喻臣子、紫皇比喻帝王,既有仙境之喻又不失宫廷气象;颔联以汉沼乳鱼和青陵舞蝶写园林生机,鱼傍钓与蝶寻芳,一被动一主动,各具意趣;颈联以鼇背浮昆阆和金茎映赭黄,将池水与建筑写得如仙境般华美,波平如鼇背的想象奇特而贴切;尾联收束到宴饮,流霞酒与暖风宫蘂香,味觉与嗅觉并写,以侍臣醉态收束全篇,含蓄地表现了赐宴的恩典与欢乐。全诗意象华美,对仗精工,汉沼对青陵、鼇背对金茎,典故运用自然。

总体评价
此诗以宜春苑赐宴为题,将宫廷园林的华美与宴饮的欢乐融为一体。

「波平鼇背浮昆阆」的想象最为出色,以鼇背浮仙山喻池水平静如镜,新奇而妥帖。全诗辞藻华美而不浮艳,对仗工整而气韵流动,体现了西昆体宴饮诗的艺术特色。

相关诗词