贺资政学士王侍郎

宋 · 杨亿

译文

沥恳青规动帝心,秋曹月殿宠光深

在翰林青规之地竭诚陈言打动了皇帝,秋曹月殿之中宠光格外深厚

论思东序清闲宴,偃息西昆翰墨林

在东序参与论思清闲的宴集,在西昆翰墨之林中偃息自适

私第藏书皆有副,公庭种竹待成阴

私宅中藏书都有副本保存,公庭上种竹等待它长成绿阴

卧龙禁闼应非久,救旱还须起作霖

卧龙般的才士在禁中应不会太久,救旱还须起而化为霖雨

赏析

题解
此诗赠一位深得帝心的文臣,写其沥恳动帝、秋曹月殿的受宠与论思翰墨的清贵,又以藏书有副、种竹成阴的闲适写其居官之趣,末以卧龙禁闼非久、救旱须起作霖的期许收束,将个人的闲适与国家的需要联系。

逐句解读
「沥恳青规动帝心,秋曹月殿宠光深」:在青规之地沥恳陈言打动了皇帝的心,秋曹月殿之中宠光深厚。青规指翰林院,沥恳指竭诚进言;秋曹指刑部或秋审,月殿指翰林院。

「论思东序清闲宴,偃息西昆翰墨林」:在东序论思参加清闲的宴集,在西昆翰墨之林中偃息。东序指太学或东厢,西昆指翰林院藏书之所。

「私第藏书皆有副,公庭种竹待成阴」:私宅中藏书都有副本,公庭上种竹等待成阴。写其好学与清雅。

「卧龙禁闼应非久,救旱还须起作霖」:卧龙般的才士在禁闼之中应不会太久,救旱还须起而作霖雨。卧龙用诸葛亮之典,作霖用《尚书》若作和羹尔惟盐梅及霖雨之典,期许其担当大任。

艺术手法
全诗以赠文臣为主线,将受宠之深、清贵之乐、闲适之趣与大任之期逐层推进。颔联以东序论思与西昆翰墨对举,将朝堂的政务与翰林的文事并提。颈联以藏书有副与种竹成阴对举,将学术的积累与生活的雅趣并置。尾联以卧龙禁闼与救旱作霖的对比收束,将个人的闲适与国家的需要联系,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词