何大博知晋州

宋 · 杨亿

译文

平明东省发鱼书,便拥彤襜出上都。

清晨东省发出任命文书,便乘坐红色车帷离开京城赴任。

别酒金英泛篱菊,去程黄叶堕关榆。

送别酒杯中金色的菊花漂浮,赴任途中黄叶纷纷飘落在关隘的榆树上。

叔孙旧礼妨绵𫈵,廉范新歌待袴襦。

叔孙通所定旧礼妨碍了穿着粗陋的日常,廉范的新政之歌还需等待百姓歌颂其恩德。

满腹经纶殊未展,归来看践赤墀涂。

满腹治国之才尚未施展,归来时再看踏上朝廷赤色台阶的涂道。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴地方任职之作,描写友人离京赴任的情景与对友人归来的期望。诗中平明东省与便拥彤襜写友人接到任命与离京,别酒金英与去程黄叶写送别的时节,叔孙旧礼与廉范新歌写友人的政务,末以满腹经纶与归践赤墀写对友人归来的期望。

逐句解读
「平明东省发鱼书」——平明时分东省发出鱼书(任命文书)。

「便拥彤襜出上都」——便拥着彤襜(红色的车帷)离开上都。

「别酒金英泛篱菊」——送别的酒中金英泛着篱边菊花。

「去程黄叶堕关榆」——去程中黄叶从关上的榆树落下。

「叔孙旧礼妨绵𫈵」——叔孙通的旧礼妨碍了绵蕞草创,用叔孙通制礼的典故。

「廉范新歌待袴襦」——廉范的新歌等待袴襦之恩,用廉范民歌的典故。

「满腹经纶殊未展」——满腹经纶尚未施展。

「归来看践赤墀涂」——归来看践赤墀(朝廷台阶)上的涂饰。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴地方任职,从任命到送别到政务到期许,层次分明。首联以平明东省与便拥彤襜写友人接到任命与离京,鱼书是任命的文书,彤襜是太守的车驾;颔联以别酒金英与去程黄叶写送别的时节,金英菊花与黄叶关榆,一酒一景,一篱一边关,秋天的氛围浓烈;颈联以叔孙旧礼与廉范新歌写友人的政务,叔孙通制礼是文治的典故,廉范民歌是地方官受民爱戴的典故;尾联以满腹经纶与归践赤墀写对友人归来的期望,经纶未展是现在的遗憾,归践赤墀是将来的期望。全篇格调庄重昂扬,以送别的伤感与归来的期望交织,写出了对友人仕途的美好祝愿。

总体评价
此诗送别友人赴地方任职,格调庄重昂扬。

「满腹经纶殊未展,归来看践赤墀涂」写对友人归来的期望最为殷切。全诗以送别伤感与归来期望交织,意气昂扬。

相关诗词