鹤

宋 · 杨亿

译文

怅望青田碧草齐,帝乡归路阻丹梯。

怅然远望青田碧草齐整,返回帝乡的归路被红色阶梯阻隔。

露浓汉苑宵犹警,雪满梁园昼乍迷。

露水浓重的汉苑中夜间仍然警觉,大雪覆盖梁园白昼忽然迷失方向。

瑞世鸾凰徒自许,绕枝乌鹊未成栖。

盛世中的鸾凰只是徒然自许高洁,绕枝飞翔的乌鹊尚未找到栖息之处。

终年已结云罗恨,忍送西楼晓月低。

终年已结下被云罗所困的遗恨,怎忍目送西楼的晓月渐渐低沉。

赏析

题解
此诗写鹤的怅望与失意,写怅望青田碧草齐与帝乡归路阻丹梯的鹤望青田与归路受阻,又以露浓汉苑宵犹警与雪满梁园昼乍迷的汉苑夜警与梁园昼迷写鹤所处的环境,再以瑞世鸾凰徒自许与绕枝乌鹊未成栖的鸾凰自许与乌鹊未栖写理想与现实的差距,末以终年已结云罗恨与忍送西楼晓月低的云罗之恨与晓月低沉收束。

逐句解读
「怅望青田碧草齐,帝乡归路阻丹梯」:怅望青田碧草齐整,帝乡的归路被丹梯阻隔。青田指鹤乡,丹梯指升天的红色阶梯。

「露浓汉苑宵犹警,雪满梁园昼乍迷」:露浓汉苑中夜间还在警觉,雪满梁园中白昼忽然迷茫。汉苑指皇家园林,梁园指梁孝王的兔园。

「瑞世鸾凰徒自许,绕枝乌鹊未成栖」:瑞世的鸾凰徒然自许,绕枝的乌鹊未成栖息。瑞世鸾凰指祥瑞之鸟,绕枝乌鹊用曹操绕树三匝何枝可依之典。

「终年已结云罗恨,忍送西楼晓月低」:终年已结下云罗之恨,忍送西楼晓月低沉。云罗指云中罗网。

艺术手法
全诗以鹤喻人,以怅望青田与帝乡归路开篇写鹤的失路之叹,以露浓汉苑与雪满梁园写鹤所处的险恶环境,以瑞世鸾凰自许与绕枝乌鹊未栖写理想的高远与现实的困顿,以云罗之恨与晓月低沉收束写终年的怨恨与凄凉的晚景。全诗以鹤喻士人的怀才不遇,格调悲凉而深沉。

总体评价

相关诗词